PROOFREADING - перевод на Русском

• корректура
• вычитка
• редактирование
• корректирование
• корректорская правка
• корректуры
• корректуру
• вычитку
• вычитки
• вычитке
• корректурой

Примеры использования Proofreading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translating with an additional independent proofreading.
Перевод с дополнительной отдельной корректурой.

localization quality assessment, and proofreading services.
оценку качества локализации и вычитку.

Such untranslated text is routinely identified during proofreading.
Такой непереведенный текст легко выявляется во время корректуры.

Obligatory proofreading of each translation by professional editor.
Обязательная вычитка всех переводов профессиональным редактором.

Proofreading by native speakers is also available through our Nitro rapid translation service.
Услуга вычитки носителем языка доступна также в службе живого онлайн- перевода Nitro.

KL Translations's translations go through two stage checks and an additional proofreading.
Наши переводы проходят через две стадии проверок и дополнительную вычитку.

Proofreading makes only half the price of the translation.
Вычитка составляет всего половину стоимости от стоимости перевода.

After translation, verification and proofreading, we recommend testing the localization in the product itself.
После перевода, проверки и вычитки мы советуем протестировать локализацию в самом продукте.

Our translation services go through two stage checks and an additional proofreading.
Наши услуги по переводу проходят через две стадии проверок и дополнительную вычитку.

But what about proofreading, you have to spend both money and time?
А как же вычитка, на которую надо тратить как деньги, так и время?

Proofreading mode, in which the trusted translators do the translation review.
Режим вычитки, в котором доверенные переводчики смогут вычитывать переводы.

Make sure that the agency makes proofreading text.
Убедитесь, что агентство делает вычитку текста.

Proofreading is crucial in terms of turning a good translation into an excellent translation.
Вычитка является важной составляющей для преобразования хорошего перевода в отличный перевод.

Add the proofreading steps by clicking the Add Custom Step.
Добавьте дополнительные этапы вычитки кликнув по кнопке Добавить.

the material is given for proofreading to a separate specialist.
материал отдают на вычитку отдельному специалисту.

For this reason, we are pleased to offer you such service as translation editing and proofreading.
Именно поэтому рады предложить Вам такую услугу, как редактирование и вычитка перевода.

Proofreading mode on the online platforms is used for this.
В онлайн- платформах для этого используют режим вычитки.

For example, English- English Proofreading.
Например, Английский- Английский Вычитка.

editing, and proofreading texts.
редактирования, и вычитки текстов;

This will require a translation into English and proofreading of the documentation.
Потребуется перевод на английский и вычитка документации.