PROOFREADING in Portuguese translation

• revisão
• revisar
• corrigindo
• rever
• proofreading
• revisao
• corrigir
• revisões
• revisando

Examples of using Proofreading in English and their translations into Portuguese

Great for relaxing your eyes or proofreading.
Ótimo para relaxar os olhos ou revisão.

Some proofreading changes by& Philip.
Algumas alterações de correcção do texto por& Philip.

Didn't realize proofreading was one of your super-powers.
Não sabia que a correcção de erros era um dos teus super-poderes.

Converted to docbook/ proofreading by& Lauri.
Convertido para docbook/ revisão ortográfica por& Lauri.

Proofreading is a good way to find the blank spots and inconsistencies.
Revisão de textos é uma boa maneira de encontrar os pontos em branco e inconsistências.

The most important thing is to remember that proofreading is a very critical task.
O mais importante é lembrar que a revisão é uma tarefa muito importante.

Proofreading is the final step in translation work.
Revisão de textos é a etapa final no trabalho de tradução.

Proofreading and editing of the translated material.
Conferência e edição do material traduzido.

Proofreading and editing of translated documents.
Conferência e edição de documentos traduzidos.

Proofreading systems for food industry.
Sistemas de revisão para indústria de alimentos.

Roll body: Proofreading dynamic balance; balance speed is 300m/min.
Corpo do rolo: Equilíbrio dinâmico de revisão; a velocidade de equilíbrio é de 300 m/ min.

Often it is more than just proofreading, as there are different levels.
Muitas vezes, é mais do que a mera revisão, pois existem níveis distintos.

Cylinder body: Proofreading dynamic balance; balance speed is 200m/min.
Corpo do cilindro: Balanço dinâmico de revisão; a velocidade de equilíbrio é de 200m/ min.

Proofreading and editing of translated help files.
Conferência e edição de arquivos de ajuda traduzidos.

editing, and proofreading of each film.
redação e correção de cada filme.

When you select a project for proofreading, the Project Page is loaded.
A Página do Projecto é carregada, quando selecciona um projecto para rever.

However, you should never underestimate the value of proofreading.
No entanto, Você nunca deve subestimar o valor de correcção.

It is recommend to use a native speaker in proofreading. More.
É recomendo para usar um falante nativo em revisão de textos. Mais.

Luckily, there are tactics you can use to make proofreading easier.
Por sorte, existem táticas que você pode usar para tornar a revisão mais fácil.

The methods to ensure a good enough quality are testing, proofreading and checking.
Os métodos para garantir uma qualidade bastante boa estão testando, revisão de textos e verificação.