КОРРЕКТУРА in English translation

• proofreading
• updates
• proof-reading
• correction
• proofread

Examples of using Корректура in Russian and their translations into English

подготовка сигнальных экземпляров, корректура и типографский набор.
copy preparation, proof-reading and typesetting.

независимо от метода и ее обновление( корректура) в масштабах 1.
regardless of the method and its update(correction) in the scales of 1.

издание, корректура.
edition, proofreading.

радиолокационных условий среды; корректура тактических и технических характеристик РЛС;
radar station tactical and technical characteristics correction;

работал в различных областях, таких как написание сценариев к мультфильмам, корректура и журналистика.
he worked in various areas of publishing including cartoon-scripting, proof-reading and journalism.

редактирование, корректура, оценка перевода
editing, proofreading, translation evaluation,

редактура и корректура, что позволяет избегать даже незначительных погрешностей.
translation as such, editing and correction, thus avoiding even negligible errors.

Как и предполагает название сайта, редактирование и корректура будут вашими основными занятиями.
As the name of our website suggests, editing and proofreading will be one of your main responsibilities.

Реализацию силами Index Copernicus всего издательского процесса в соответствии с международными стандартами с учетом электронной версии журнала на английском языке перевод, корректура, редактирование, верстка и публикация.
Implementation of the Index Copernicus entire publishing process under international standards- including issuing electronic version of the journal in English Translation, proofreading, editing, typesetting and publication.

прочитав статью« Корректура, редактирование, оценка, независимое редактирование».
you can read our article" Proofreading, Editing, Review, Independent Review.

Неограниченное корректура и пересмотру каких-либо дополнительных затрат!
Unlimited proofreading and revision at no extra cost!

наши редакторы приправленный из корректура обильное количество переведенных документов.
our editors are seasoned from proofreading copious amounts of translated documents.

с русского на английский проводить правку, корректура и точность.
Russian to English involves editing, proofreading and accuracy.

издание, корректура.
edition, proofreading.

не признаются изменения форматирования текста или типографская корректура.
excludes mere changes in format or typographical corrections.

Готовый перевод проверяется в несколько этапов: выполняется корректура готового перевода лингвистом,
Finished translation is checked at several stages: finished translation is corrected by a linguist, and then the translation is edited

Однажды я наблюдал, как корректору потребовалось 6 часов на корректуру 10 000 слов, но день спустя корректура 14 000 слов заняла у него всего 2 часа.
I have seen a proofreader take as much time as 6 hours to proofread 10,000 words, but then, a day later, take just 2 hours to proofread 14,000.

получают уведомление по электронной почте и ссылки, когда корректура готова.
an email notification and links when the proof is ready.

Там говорится:« Корректура этого издания была проведена с особой тщательностью,
It is said there:"The proofreading of this edition was done most carefully

техническое редактирование, корректура, набор, печатание
editing, copy preparation, proofreading, typesetting, typing