PROOFREADING in Polish translation

• korekty
• proofreading
• sprawdzenia
• korektorskich
• korekta
• korektę
• korekt

Examples of using Proofreading in English and their translations into Polish

Many of them support the Memorial Site remotely through, e.g. translation and proofreading.
Wielu z nich wspiera Miejsce Pamięci zdalnie wykonując np. tłumaczenia i korekty tekstów.

We offer both verbal and written translations as well as proofreading.
Oferujemy zarówno tłumaczenia ustne jak i pisemne oraz korekty tekstów.

Many of them support the Memorial Site remotely performing such translations and proofreading.
Wielu z nich wspiera Miejsce Pamięci zdalnie wykonując np. tłumaczenia i korekty tekstów.

Quite. How goes the proofreading?
Bardzo dobrze. Jak ci idzie korekta tekstu?

In proofreading mode you can quickly and comfortably correct any errors,
W trybie korekty można szybko iwygodnie korygować błędy,

The woodpecker worked at the Tokyo Asahi Shimbun proofreading department of Kyobashi Takiyamamachi while therefore living a literature life.
Dzięcioł pracował na Tokyo Asahi Shimbun proofreading dział Kyobashi Takiyamamachi póki przeto życie życie literatury.

All translations are additionally proof-read in our Proofreading Department as regards translation quality,
Wszystkie tłumaczenia są dodatkowo weryfikowane w naszym Dziale Korekty pod względem jakości tłumaczenia,

The discussion included a presentation of the unique concept of Computer Aided Proofreading, which is being developed by CM,
Podczas panelu przedstawiono między innymi autorską koncepcję Computer Aided Proofreading, rozwijaną przez firmę CM,

More information Proofreading BigTranslation offers an excellent proofreading service for the purpose of ensuring that your translations are totally accurate and error-free.
Więcej informacji Korekta BigTranslation oferuje doskonałą usługę korekty, zapewniając, iż tłumaczenia są dokładne i nie zawierają błędów.

Errors are marked using standardised proofreading symbols on a printout,
Błędy oznaczamy za pomocą znormalizowanych znaków korektorskich na próbnym wydruku

new translations available for proofreading, etc.
nowe tłumaczenia dostępne do korekty, itd.

on your proofreading skills, assessed on the basis of practical proofreading tests; as well as the core competencies required of all EU Officials.
będą głównie umiejętności korektorskie, które zostaną ocenione na podstawie praktycznych testów korektorskich, jak również umiejętności ogólne wymagane w przypadku wszystkich urzędników UE.

strand during replication and are not removed by proofreading DNA polymerase.
niedopasowane bazy wcielajÄ… w DNA pasemko podczas replikacja i no usuwajÄ… proofreading DNA polymerase.

Proofreading is the least expensive
Korekta jest najtańszy

editing and proofreading.
redagowanie i korekty.

This work also includes full proofreading of original English screens as well as much work by all translation teams.
Proces obejmuje również pełną korektę oryginalnych, angielskich ekranów, oraz mnóstwo pracy poszczególnych zespołów tłumaczy.

articles for the newspapers, proofreading the book for London,
artykuły do gazet, korekta książki dla londyńskiego wydawnictwa,

with no original formatting and no external proofreading.
bez formatowania zgodnego z oryginałem i korekty zewnętrznej.

Translating and proofreading texts is a precious contribution to the work of the FSFE
Tłumaczenie i korekta tekstów jest naprawdę cennym wkładem w działalność FSFE,

other appropriate rate for the necessity of responding to an extremely unfounded and/or incompetent proofreading.
inną odpowiednią stawkę za konieczność odpowiedzi na drastycznie bezzasadną i/lub niekompetentną korektę.