PROOFREADING in Serbian translation

• коректуру
• лектура
• лекторисање
• лекторски
• лекторирање
• коректуре
• korektura
• лектуре

Examples of using Proofreading in English and their translations into Serbian

Translating and proofreading texts is a precious contribution to the work of FSFE
Prevođenje i korektura tekstova predstavljaju dragocenu pomoć u radu FSS Evrope

It has so many crazy-amazing tools that made my work so much faster and efficient than proofreading on my laptop.
Има толико лудих и невероватних алата који су мој рад учинили много бржим и ефикаснијим од коректуре на мом лаптопу.

video editing or even proofreading can be pricy.
уређивања видеа или чак коректуре могу бити прилика.

Additional proofreading of the text(we recommend it especially if the text is for publication or marketing purposes).
Dodatna lektura teksta( preporučujemo ga posebno u slučajevima kada je tekst predviđen za objavu ili u marketinške svrhe).

Additional proofreading of the text(we recommend it especially in cases where the text is intended for publication
Dodatna lektura teksta( preporučujemo ga posebno u slučajevima kada je tekst predviđen za objavu

Anyone who feels they are cut out for proofreading transcripts and wants to start can get a beginner course for about $200 total.
Свако ко мисли да су исечени за лекторске транскрипте и жели да започне може добити почетни курс за око 200 долара укупно.

You will take two proofreading tests and a formatting test,
Узећете два теста за лектуру и тест за форматирање,

Talk of not proofreading tweets or texts before pressing the“send” or“enter” button.
Прича о не кориговање твеетс или текстове пре него што притиснете дугме" Пошаљи" или" ентер".

the average for proofreading is $3 per page,
просек за коректуру је$ КСНУМКС по страници,

computer assisted translation, proofreading, the importance of client‘s instructions….
компјутерски потмогнуто превођење, лектура, важност упутства клијента….

grab a proofreading assignment from Upwork,
зграбите лекторски налог од Упворк-а,

we believe it offers more to learners than any other proofreading and editing e-learning course available today.
вјерујемо да он нуди више полазницима него било који други лекторски и едукативни течај који је доступан данас.

Offering a minimum of 30 hours of training, Proofreading Academy incorporates tests
Нудећи најмање 30 сати обуке, Професионална академија укључује тестове

Many people lambasted Yahoo Finance for committing such a silly error and for not proofreading tweets before posting,
Многи људи напао Иахоо Финанце за извршење таквом глупо грешка и за не кориговање твеетс пре постављања,

a template strand A 3'→5'(reverse) exonuclease activity that mediates proofreading A 5'→3'(forward) exonuclease activity mediating nick translation during DNA repair.
egzonukleazna aktivnost kojom se posreduje korektura 5'-> 3'( u napred) egzonukleazna aktivitnost koja posreduje nik translaciju tokom DNK popravke.

resulting in faster and better proofreading and validation of the final translation by proofreaders,
што доводи до брже и боље лектуре и валидације завршног превода од стране лектора,

completing the end-of-module proofreading exercise and tests to progress to the next one(along with some mid-module exercises
завршите вежбу за лектуру на крају модула и тестове да пређете на следећи( заједно са неким вежбама

Nor is my proofreading.
Nije ni moja konstatacija.

Proofreading is painstaking work.
Recenzija je mukotrpan posao.

Proofreading and Repairing DNA.
Спроводи репликацију и поправку ДНК.