PROOFREADING IN SPANISH TRANSLATION

• revisión
• corrección
• corregir
• proofreading
• revisar
• relectura
• correcciones
• revisiones
• revisando
• lectura de pruebas

Examples of using Proofreading in English and their translations into Spanish

What is the difference between revision and proofreading?
¿Cuál es la diferencia entre la revisión y la relectura?

Complete your paper by carefully proofreading a printed version of your final draft.
Culmina tu artículo revisando con cuidado una versión impresa de tu borrador final.

High quality translations and proofreading and within the stipulated deadlines.
Traducciones y revisiones de gran calidad y en los plazos estipulados.

Revisions and proofreading: CHF 80.00/ hour Copywriting.
Revisiones y correcciones: CHF ex VAT 80.00/ hora.

The editing would last two days, and proofreading would be completed in one day.
La edición duraría dos días, y en un día se haría el proofreading.

Hand working on paper for proofreading.
Mano trabajando en papel para corregir.

Package prices for translation+ proofreading a+ review a.
Tarifas globales para la traducción+ la relectura a+ revisión a.

Proofreading of texts written or translated by the client. TECHNOLOGY.
Revisiones de textos ya traducidos por el cliente. TECNOLOGÍA.

Proofreading for marketing and other specialised texts in over 70 languages.
Correcciones publicitarias y especializadas en más de 70 idiomas.

It's a good thing I'm proofreading this.
Lo bueno es que lo estoy revisando.

A good way to learn the meaning of"aimlessly","raincoat" or"proofreading".
La manera perfecta para aprender qué significa"aimlessly","raincoat" o"proofreading".

And asked me for proofreading again!
Y me preguntó por corregir otra vez!

Downstream 1: translation, proofreading, and review.
Después 1: traducción, relectura y revisión.

Proofreading- ensure the quality of your final texts.
Revisiones- garantice la calidad del texto final.

I'm doing some proofreading for human Rousseau.
Estoy haciendo correcciones para Human Rousseau.

I need a translation audit(proofreading). Can you help me?
Necesito una auditoría sobre una traducción(proofreading)¿Podéis ayudarme?

Definitely, after I have finished proofreading the book.
Definitivamente, después de terminar de corregir el libro.

We also provide sworn translations, proofreading and localization of expert texts.
También le ofrecemos traducciones juradas, correcciones y localización de textos especializados.

I wanna finish proofreading those galleys.
Quiero acabar de corregir las galeradas.

Special thanks for proofreading to: My.
Mi especial agradecimiento por las correcciones a.