КОРРОЗИЮ - перевод на Английском

• corrosion
• rusting
• corroded
• for corrosive

Примеры использования Коррозию на Русском языке и их переводы на Английский язык

процесс стерилизации может ускорить коррозию частей реактора, выполненных из нержавеющей стали.
the sterilization process can accelerate the corrosion of reactor parts made of stainless steel.

Если на прицепе перевозится груз, который может вызвать коррозию стали, прицеп необходимо обязательно промывать сразу же после каждой разгрузки.
When transporting materials which may cause rusting of steel, wash trailer after unloading the material.

Процесс, используемый имеет как главная цель, чтобы предотвратить окисление и коррозию и влажность могут привести к загрязнению окружающей среды.
The process used has as main objective to prevent oxidation and corrosion and moisture can cause environmental pollution.

морская вода вызвала коррозию и износ.
the salt water had caused rusting and deterioration.

имеют внешние повреждения либо чрезмерную коррозию в такой степени, что это неблагоприятно влияет на работу тормозной системы.
damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system.

выдерживающий коррозию, вязкую среду малого давления для измерения,
surtable for corrosive, viscous medium of small pressure for measurement,

имеют внешние повреждения либо чрезмерную коррозию в такой степени, что это неблагоприятно влияет на работу тормозной системы.
damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system.

Он дает некоторые преимущества для того, чтобы показать застарелую коррозию металла, если накладывать его слоями.
It does have some advantages in depicting old corroded metal when used in layers.

отдельные частицы могут вызвать коррозию и загрязнение лопаток, клапанов и т. д.
wear particles cause rust and sticking of vanes, valves etc.

вызывая коррозию компонентов, что приводит к сбоям в работе
causing components to corrode, resulting in operation failure

Воздействия широкого круга загрязнителей на: a коррозию и видимую порчу отдельных материалов в различных природных условиях;
Quantify multi-pollutant effects on:(a) the corrosion and soiling of selected materials under different environmental conditions;(b)

При условиях окружающей среды, вызывающих коррозию, и/ или при длительном хранении на роторах может образоваться глубокая коррозия, и они могут блокировать.
The rotors may rust up and block in corrosive ambient conditions and/or after long periods of storage.

Описание/ цели: Количественная характеристика воздействия комплекса загрязнителей на коррозию отдельных материалов в разных экологических условиях,
Description/objectives: Quantification of the multi-pollutant effects on the corrosion of selected materials under different environmental conditions,

Описание/ цели: Количественный анализ воздействия широкого круга загрязнителей на коррозию отдельных материалов в различных экологических условиях
Description/objectives: Quantification of the multi-pollutant effects on the corrosion of selected materials under different environmental conditions, inter alia,

Чтобы предотвратить коррозию нижних кромок зеркал, находящихся вблизи раковин умывальников,
To prevent the corrosion on the bottom edges of the mirror close to the washbasin,

Образование гальванического элемента ускоряет коррозию среды и переход ионов железа в раствор.
The formation of a galvanic cell increases the corrosion rate of the media and the deposition of iron ions into solution.

HNO3 наряду с другими подкисляющими загрязнителями входила в число факторов, вызывавших коррозию материалов под воздействием совокупности загрязняющих веществ.
HNO3 was one of the contributors to corrosion in the multi-pollutant situation, together with other acidifying pollutants.

частичного повреждения облицовки, вызывая коррозию металлических деталей,
deterioration of the lining leading to corrosion of metallic parts,

Этот газ в сочетании с соленым морским воздухом вызывал коррозию систем охлаждения.
The gas, combined with the salinity of the marine air, had been causing the corrosion of refrigeration systems.

сохранять долгое время эластичность и не провоцировать коррозию.
preserve elasticity for a long time and prevent from corrosion.