КОРЧМА - перевод на Английском

• korchma
• tavern
• inn

Примеры использования Корчма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение всего года« Корчма Тарас Бульба» поддерживала лигу S- 70, которая проводила в Москве бои по смешанным единоборствам.
During the entire year Korchma Taras Bulba supported league s-70 which held MMA fights.

была корчма, стояли магазины, в году проводилось целых четыре ярмарки.
was an inn, shops, once in the year four fairs was held.

в нем также находились гостиница и корчма.
also acted as a hotel and tavern.

В этот раз, как это происходит на протяжении уже многих лет, партнером события вновь стала« Корчма« Тарас Бульба».
This time, as it has been for many years, Korchma Taras Bulba was the partner of the event.

По состоянию на 1777 год здесь было 38 дворов, корчма, пивоварня и 2 водяные мельницы.
As of 1777 there were 38 homesteads, an inn, a brew-house and 2 watermills.

Вот они- герои, лидировавшие с родным флагом« Корчма" Тарас Бульба"» в руках.
Here is the list of heroes who finished with the flag Korchma Taras Bulba in their hands.

непременно отведайте вкуснейшие блюда со свеклой в ресторане« Корчма" Тарас Бульба"».
you should try the most delicious beetroot dishes in Korchma Taras Bulba restaurant.

Выпускаемыми продуктами на эксклюзивных правахбудет снабжаться сеть ресторанов Корчма Тарас Бульба,
The products will be supplied to the Korchma Taras Bulba restaurant chain,

Не удивительно, ведь каждая Корчма стремилась получить победу в конкурсе,
It's understandable because every Korchma restaurant wanted to win in a competition

Первое место заняла Корчма на Пятницкой, второе- Маховая, и третье- Корчма на Садовой- Самотечной.
First place was awarded to Korchmaon Pyatnitskaya St., the second-on Makhovaya St., and the third-to the Korchmaon Sadovaya-Samotechnaya St.

Вечеринки, которые организовывает Корчма в Сохо,- это новый формат клубной культуры Нью-Йорка, ведь они сочетают в себе современную музыку и элементы украинского этно- стиля.
The dinner parties organized by the Korchma in Soho are a new format of club culture in New York City because they combine elements of contemporary music and Ukrainian ethnic style.

В сентябре работники сети ресторанов« Корчма" Тарас Бульба"» отправились в экспедицию к потухшему вулкану на Армянском нагорье.
In September, staff members from the Korchma Taras Bulba restaurant chain went on an expedition to the extinct volcano in the Armenian Highlands.

Полной неожиданностью для фигуранта громкого дела о неуплате налогов- основателя сети" Корчма Тарас Бульба" Юрия Белойвана- стал реальный приговор Басманного районного суда Москвы.
The real conviction of the Basmanny District Court of Moscow was a complete surprise to the person involved in the loud case of tax evasion- the founder of the Korchma Taras Bulba network, Yuri Beloyvan.

Сеть ресторанов« Корчма" Тарас Бульба"»- это не только изысканная и вкусная пища,
The Korchma Taras Bulba restaurant chain offers not only exquisite

Уже традиционно ледяную купель принимают и работники сети ресторанов« Корчма« Тарас Бульба»».
It's already a tradition that the employees of the Korchma Taras Bulba chain of restaurants take a dip in the freezing water on this day.

Они не хмурили важно лица, не делали вид, что лишь от них зависит, будет« Корчма» на Бродвее или нет.
They did not knit their eyebrows with self-importance, did not pretend that they were the only ones who decided the fate of Korchma on Broadway.

кузница, корчма, а также жилье и усадьбы бойков
a smithy, a tavern, as well as habitats of Boykos,

осуществляющих ресторанную деятельность под товарным знаком" Корчма Тарас Бульба",
organizations under his control, carrying out restaurant activities under the Korchma Taras Bulba trademark,

Потом доехали до« Корчмы», был четверг,
Then we went to Korchma, it was Thursday

Крещенское купание от« Корчмы» ВИДЕО!!!
Epiphany Bathing by Korchma VIDEO!!!