КОСМИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• space operations

Примеры использования Космических операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

призванные гарантировать безопасность космического пространства и космических операций, разрабатывались ответственно и соответствовали нормам международного права.
schemes aimed at providing security in outer space and for space operations should be developed responsibly and conform with international law.

меры укрепления доверия, направленные на повышение транспарентности космических операций и информации, касающейся орбитальных спутников.
confidence-building measures designed to improve the transparency of space operations and information concerning satellites in orbit.

используемых в ходе испытаний противоспутниковых средств, может привести к неоправданному ограничению космических операций и фактически препятствовать усилиям по удалению
without residual fuel or engaged in anti-satellite tests could lead to unwarranted inhibitions to space operations and actually be counter-productive for efforts to remove

регулирующих соответствующие действия и способствующие безопасности космических операций, расценивается как вклад в достижение целей обеспечения стабильности, а также безопасности в космосе.
the further development of norms of behaviour that promote the safety of space operations is seen as a contribution to the objectives of sustainability as well as of space security.

повышение степени безопасности космических операций и защиту космической среды,
the improvement of the safety of space operations and the protection of the space environment,

которые могли бы быть внедрены участвующими в космической деятельности странами для уменьшения риска для космических операций в интересах всех государств.
principles for space activities that could be implemented by spacefaring nations to reduce the risk to space operations for the benefit of all States.

без подготовки по меньшей мере базовых документов по ключевым аспектам самообороны механизм регулирования вопросов безопасности космических операций, который в настоящее время разрабатывают Комитет
if at least basic instruments on pivotal aspects of self-defence were not formed, the regulation of the safety of space operations being devised by the Committee

Космические операции.
Space operations.

Некоторые космические операции, включая военные( но не только их), приводят к появлению в космосе искусственного мусора,
Some space operations, including but not limited to military operations,

Космический мусор, космические операции и средства содействия совместному обеспечению осведомленности об обстановке в космосе( Сопредседатели Клаудио Потелли( Италия) и Ричард Буэннеке( Соединенные Штаты));
Space debris, space operations and tools to support collaborative space situational awareness, co-chaired by Claudio Portelli(Italy) and Richard Buenneke(United States);

Космический мусор, космические операции и средства содействия совместному обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.
Expert group B Space debris, space operations and tools to support collaborative space situational awareness.

более широкого международного сообщества совместима с нашей приверженностью безопасным и ответственным космическим операциям.
the broader international community is consistent with our commitment to safe and responsible space operations.

В качестве примера модели, которая помогает добиваться прогресса по пути к устойчивым космическим операциям, г-н Браше указал Межагентский координационный комитет по космическому мусору МАКМ.
As an example of a model that has helped make progress towards sustainable space operations, Mr. Brachet pointed to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee IADC.

Рабочая группа отметила, что группы экспертов В( Космический мусор, космические операции), С( Космическая погода)
The Working Group noted that expert groups B(space debris, space operations), C(space weather)

будущих проблемах, связанных с правительственными и неправительственными космическими операциями; результатом его рассмотрения должна стать выработка руководящих принципов по наилучшей практике.
activities would increase awareness of current and future challenges facing governmental and nongovernmental space operations, and should result in guidelines for best practices.

Дополнять их за счет кодификации нового передового опыта в космических операциях, включая меры уведомления
To complement them by codifying new best practices in space operations including measures of notification

Положения о взаимном отказе от требований об ответственности применяются ко всем" защи- щенным космическим операциям", под которыми понимаются все виды деятельности,
The cross-waiver applies to all"protected space operations", defined as all launch vehicle activities, Space Station activities and payload activities on Earth,

Подкомитет отметил, что группы экспертов В( космический мусор, космические операции), С( космическая погода)
The Subcommittee noted that expert groups B(space debris, space operations), C(space weather)

наиболее передовых видов деятельности в космических операциях, включая уведомления, консультации,
innovative best practices in space operations, including notification,

Система предупреждения столкновений в Германском центре космических операций( ГЦКО) была усилена различным инструментарием,
The collision avoidance system at the German Space Operations Centre(GSOC) has been enhanced with various tools supporting the evaluation