КОСМИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Испанском

• operaciones espaciales

Примеры использования Космических операций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейский центр космических операций ЕКА, которые расположены в Дармштадте.
el Centro Europeo de Operaciones Espaciales(ESOC), de la ESA, ambos con sede en Darmstadt.

конференции по космическому мусору, которая проходила в Европейском центре космических операций в Дармштадте, Германия, 19- 21 марта 2001 года.
celebrada en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales en Darmstadt(Alemania), del 19 al 21 de marzo de 2001.

регулирующих соответствующие действия и способствующие безопасности космических операций, расценивается как вклад в достижение целей обеспечения стабильности, а также безопасности в космосе.
el perfeccionamiento de las normas de conducta que promueven la seguridad de las operaciones espaciales se considera una contribución a los objetivos de la sostenibilidad, así como de la seguridad espacial..

Объединенный центр космических операций Стратегического командования Соединенных Штатов в рамках деятельности по военному сотрудничеству.
el Centro Conjunto de Operaciones Espaciales del Mando Estratégico de los Estados Unidos, como parte de las actividades de cooperación militar.

С учетом признания того, что увеличившаяся опасность столкновения может представлять собой угрозу для космических операций, следует избегать преднамеренного разрушения любых находящихся на орбите космических аппаратов
Al reconocer que el aumento de los riesgos de colisión podría plantear una amenaza para las operaciones espaciales, se deberían evitar la destrucción intencional de las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento

атмосферы обратилась к Объединенному командованию космических операций военно-воздушных сил Соединенных Штатов Америки с просьбой о предоставлении услуги по предупреждению о пересечении траекторий, которая в настоящее время действует в отношении всех находящихся на орбите спутников ЕВМЕТСАТ.
al Mando Conjunto de Operaciones Espaciales de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos un servicio de alerta de conjunción, que actualmente funciona para todos los satélites de la EUMETSAT en órbita.

используемых в ходе испытаний противоспутниковых средств, может привести к неоправданному ограничению космических операций и фактически препятствовать усилиям по удалению или ограничению космического мусора.
que participen en ensayos antisatélite podría causar dificultades injustificadas a las operaciones espaciales y ser contraproducente para las iniciativas de eliminación o limitación de los desechos espaciales..

осуществляемыми международными руководящими принципами для космических операций.
generalmente aceptadas y aplicadas para las operaciones espaciales.

космических исследований, космических операций, спутникового вещания и систем низкоорбитальных спутников.
investigación espacial, operaciones espaciales y radiodifusión, así como los sistemas de satélites de órbita baja.

касающихся космической деятельности, которые могли бы быть внедрены участвующими в космической деятельности странами для уменьшения риска для космических операций в интересах всех государств.
que los países que llevaban a cabo actividades espaciales podrían aplicar con el fin de reducir el riesgo para las operaciones espaciales en beneficio de todos los Estados.

Хотя указанные разнообразные системы сбора данных- многие из которых были изготовлены для других целей- способны повысить транспарентность космических операций, имеются некоторые виды военно- космической деятельности, могущие потребовать применения специальных методов, разработанных для надлежащего выяснения их точного характера.
Si bien estos distintos sistemas de obtención de información, muchos de los cuales se han construido con otros fines, pueden aumentar la transparencia de las operaciones en el espacio, hay algunas actividades espaciales militares que podrían requerir la aplicación de técnicas especiales diseñadas para proporcionar una confianza suficiente en cuanto a su naturaleza.

направленные на повышение транспарентности космических операций вообще, на расширение рамок информации относительно орбитальных спутников,
las propuestas encaminadas a mejorar la transparencia de las operaciones espaciales en general, la gama de información relativa a los satélites en órbita

космических исследований, космических операций, спутникового вещания и систем низко- орбитальных спутников.
satélites de investigaciones espaciales, de operaciones espaciales y de radiodifusión, así como sobre los sistemas satelitales de la órbita terrestre baja.

Было высказано мнение, что определенную роль в создании условий, при которых будет преобладать прагматическое регулирование, должны сыграть надлежащие договоренности о безопасности космических операций, если они будут достигнуты Научно-техническим подкомитетом в соответствии с концепцией
Se expresó la opinión de que unas disposiciones adecuadas sobre la seguridad de las operaciones espaciales, elaboradas en la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos respetando el

которая предоставляется непосредственно на месте в Европейском центре космических операций.
que se están prestando directamente en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales.

технические нормы, касающиеся космических операций, которые были бы направлены на ограничение
normas técnicas relativas a las operaciones espaciales que tuvieran por objetivo limitar

которая была организована Европейским центром космических операций( ЕСОК)
organizada por el Centro Europeo de Operaciones Espaciales(ESOC) y copatrocinada,

с ноября 1995 года стал выполнять функции Центра обеспечения космических операций( ЦОКО) и использовался во время полета КТС- 74 и последующих полетов МТКК.
entró en servicio en noviembre de 1995 como centro de apoyo a las operaciones espaciales y se utilizó en un vuelo durante la misión STS-74 y posteriormente.

меры укрепления доверия, направленные на повышение транспарентности космических операций и информации, касающейся орбитальных спутников.
medidas de fomento de la confianza encaminadas a mejorar la transparencia de las operaciones espaciales y la información relativa a los satélites en órbita.

в относящемся к ЕКА Европейском центре космических операций в Дармштадте, Германия, 6 и 7 февраля 2014 года было проведено первое совещание КГПКМ.
que se celebró en el Centro Europeo de Operaciones Espaciales(ESOC), con sede en Darmstadt(Alemania).