КОСМИЧЕСКОМУ ПРАВУ - перевод на Английском

• space law
• space law-related

Примеры использования Космическому праву на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые могли бы быть включены в универсальную всеобъемлющую конвенцию по космическому праву.
the identification of principles to be included in a universal comprehensive convention on outer space law.

должностных лиц из всех стран на тридцать девятом Международном коллоквиуме по космическому праву, который состоится в Пекине,
officials from all countries to the thirty-ninth International Colloquium on the Law of Outer Space to be held at Beijing,

С удовлетворением отмечает завершение Управлением по вопросам космического пространства работы над учебной программой по космическому праву, которая могла бы стимулировать дальнейшие исследования, проводимые государствами;
Notes with satisfaction the conclusion by the Office for Outer Space Affairs of a space law curriculum, which could encourage further studies within States;

и Председатель сессии по<< космическому праву.
Chairman of the Session on"Law of Outer Space.

Подкомитет отметил также, что Управление намерено усовершенствовать на своем веб- сайте( www. unoosa. org) страницы, посвященные космическому праву.
The Subcommittee also noted that the Office intended to improve the pages dedicated to space law on its website www. unoosa. org.

Государство, разрешившее воздушный старт иностранного аэрокосмического аппарата из своего воздушного пространства, согласно действующему космическому праву автоматически рассматривается как одно из запускающих
A State allowing a foreign aerospace object to be started up from its own airspace is automatically regarded, under the space law currently in effect,

содержание первого проекта плана обучения космическому праву с целью согласования и окончательного определения информации, которая будет содержаться в каждом модуле.
the content of the first draft of the curriculum on space law to harmonize and finalize the information to be contained in each module.

Подкомитет принял к сведению доклад Комитета АМП по космическому праву о подготовленных им в последнее время материалах,
The Subcommittee took note of the report by the Space Law Committee of ILA on its most recent contributions relating to space law,

Комитет с удовлетворением отметил прогресс в разработке плана обучения космическому праву( см. А/ АС. 105/ С. 2/ 2009/ CRP. 5)
The Committee noted with appreciation the progress made in developing a curriculum on space law(see A/AC.105/C.2/2009/CRP.5) and expressed its appreciation to the educators and the representatives of the regional centres

В Буэнос-Айресе 5- 8 ноября 2012 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/ Аргентины по космическому праву по теме" Вклад космического права в экономическое
The United Nations/Argentina Workshop on Space Law on the theme"Contribution of space law to economic and social development" was held in Buenos Aires from 5

На пятидесятой сессии Юридического подкомитета АМП представляли Председатель Комитета по космическому праву, Генеральный докладчик,
ILA was represented at the fiftieth session of the Legal Subcommittee by the Chair of the Space Law Committee, the General Rapporteur,

Участники рекомендовали государствам более широко использовать материалы по космическому праву, предлагаемые Управлением по вопросам космического пространства,
Participants recommended that States should make greater use of the space law resources available from the Office for Outer Space Affairs

В пятом докладе Комитета по космическому праву, который был представлен на конференции в Софии( 2012 год),
The fifth report of the Space Law Committee to the Sofia Conference(2012) discussed the value

В последнем пункте нынешнего мандата Комитета по космическому праву без какой-либо конкретики указано,
The last paragraph of the current mandate of the Space Law Committee indicates, space law that may occur during the period 2012-2016.">

Подкомитет выразил признательность делегации Германии за представление делегациям на нынешней сессии Подкомитета второго тома Кельнского комментария к космическому праву в качестве вклада в создание потенциала в области космического права..
The Subcommittee expressed its appreciation to the delegation of Germany for having presented volume II of the Cologne Commentary on Space Law to delegations at the present session of the Subcommittee, as a contribution to capacity-building in space law..

Подкомитет отметил далее, что в 2013 году мировой финал Конкурса учебных судебных разбирательств в области космического права им. Манфреда Ляхса состоится в сентябре в Пекине в ходе пятьдесят шестого Коллоквиума по космическому праву, который будет организован МИКП.
The Subcommittee further noted that the World Finals of the 2013 Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition would be held in Beijing in September, during the 56th Colloquium on the Law of Outer Space of IISL.

Подкомитет принял к сведению, что государственные учебные заведения Греции и Франции предлагают бесплатные курсы по космическому праву для своих и иностранных студентов и что иностранным студентам могут предоставляться стипендии.
The Subcommittee noted that the courses on space law offered by public education institutions in France and Greece were free of charge for national and foreign students and that scholarships could be made available for foreign students.

итогах работы Комитета по космическому праву в рамках его мандата.
conclusions of the work of the Space Law Committee in accordance with its mandate.

также изучения возможностей обучения космическому праву и политике.
review opportunities for education in space law and policy.

подчиняясь космическому праву.
subject to space law.