КОТОРАЯ РАЗВИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• which develops
• whose development

Примеры использования Которая развивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

прогрессирования роста нездоровой тканей( атеромы), которая развивается в стенах артерии.
progression of unhealthy tissue growth(atheroma) that develops within the walls of arteries.

Изучение материалов кремации- актуальная область исследований, которая развивается на базе применения новых методических подходов.
The study of cremation remains is a relevant area of research, which has been developing on the basis of new methodological approaches applied.

важная часть этого тренда, которая развивается и продолжит развиваться с бешеной скоростью.
important part of this trend, which is evolving and will continue to evolve at a furious pace.

Торговый дом« Агроальянс»- успешная компания, которая развивается на сельскохозяйственном рынке Украины более 14 лет
Trade House Agroalianc is a successful company, which develops in the Ukrainian agricultural market more than 14 years

Из других форм расстройства ритма самой подозрительной по сифилитической этиологии является атриовентрикулярная блокада, которая развивается на почве гуммозных скоплений в миокарде вдоль проводниковой системы; преходящая( неврогенная)
Other forms of rhythm disorder of the most suspicious of syphilitic etiology is atrioventricular block, which develops on the basis of hummocky accumulations in the myocardium along the conduction system;

наименее часто встречающейся является аденокарцинома, которая развивается из клеток, находящихся в цервикальном канале,
less frequent is adenocarcinoma which develops from cells that are in the cervical canal

Одновременно делегация отмечает, что Вануату является небольшой страной, которая развивается на основе прочных базовых традиций
At the same time, the delegation notes that Vanuatu is a small country which has grown out of a strong fundamental traditional past

Непостоянство лежит в основе всего программного обеспечения из-за человеческого феномена, поскольку программное обеспечение является« развивающейся организацией», которая развивается и поддерживается людьми,
Fickleness lies at the basis of all software because of human phenomena since software is an“evolving entity” which is developed and maintained by human beings,

Политика нашего правительства всегда основывалась на пяти принципах целей шариата( макасид аш- шариа)… давайте будем примером мусульманской страны, которая развивается и прогрессирует на основе целей шариата» Muhammad al- Tahir ibn Ashur.
Our government's policies have always been based on these five principles of maqasid shariah… let us be an example of a Muslim country that is developed and progressive based on maqasid shariah.

внутренней жизнью, которая развивается.
intimate life that is evolved.

В заключение новозеландская делегация выражает убежденность в том, что политическая ситуация в Токелау, которая развивается согласно прогнозам, в ближайшие месяцы будет развиваться более быстрыми темпами,
Lastly, his delegation was confident that the political situation in Tokelau, which had developed along the lines that had been predicted, would continue to evolve over the coming months,

В краткосрочном плане конкуренция в области поставок газа, которая развивается в западной Европе
In the short term, gas-to-gas competition which is developing in western Europe and spreading in central

особенно задач управления в концепции теории дифференциальных игр, которая развивается в Екатеринбурге в Уральской государственной сельскохозяйственной академии.
in particular for the problems on the control in conception of differential games that is developed au Ural state agricultural academy in Yekaterinburg.

Узловой зоб- заболевание, которое развивается в результате образования узлов увеличение ограниченного участка ткани щитовидной железы.
Nodular goiter disease that develops as a result of education units.

Взрослого акне, который развивается во время менструации не исчезают без медицинской помощи.
Adult acne that develops during menstruation does not disappear without medical help.

Вопросы которые развиваются из Книги Урантии.
Questions that develop from the Urantia Book.

Уровни, которые развиваются, могут становиться все более
The levels that evolve will become more

Язвы, которые развиваются от царапающих чешется.
Sores that develop from scratching itches.

Данная работа посвящена лекарственным поражениям печени, которые развиваются по типу стеатоза/ стеатогепатита.
This article is devoted to drug-induced liver injuries that develop by type of steatosis/steatohepatitis.

Однако в целом это две разные системы, которые развивались раздельно.
However, taken as wholes, they are two different systems that evolved separately.