WHOSE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• развитие которых
• разработка которых
• которая развивается
• развитие которого
• развития которых
• развитие которой

Примеры использования Whose development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The University of Washington showed interest in developing an office tower over the station box, whose development rights were acquired by the university in 2013.
Вашингтонский университет проявил интерес к разработке офисной башни над станцией, права на разработку которой были получены университетом в 2013 году.

productive scientific and inventive activity Vinnitsa outstanding scientist whose development is highly potsinovuyutsya specialists in Ukraine and abroad.
результативную научно- изобретательской деятельности выдающегося винницкого ученого, чьи разработки высоко ценятся специалистами как в Украине, так и за рубежом.

she directed special attention to the fields whose development could arouse mutual interest.
обратила особое внимание на те направления, в развитии которых может быть достигнут взаимный интерес.

These programmes, whose development began in the latter part of the fifth cycle,
Ожидается, что эти программы, разработка которых началась в конце пятого цикла,

It was assumed that 2010 will be accepted technological standards of permissible emissions(whose development was entrusted to SSTC"Energostal"),
Предполагалось, что в 2010 г. будут приняты технологические нормативы допустимых выбросов( разработка которых была поручена ГНТЦ« Энергосталь»),

the editors of the magazine have hosted reader participation games whose development is directly influenced by the people who read the magazine.
Dengeki G' s Magazine, редакция журнала проводит конкурс, развитие которого напрямую зависит от тех, кто читал журнал.

The agricultural sector, whose development is essential for food production
Сельское хозяйство-- сфера, развитие которой является ключевой для производства продуктов питания

employment if not output in much of the developing world, agriculture remains a dominant economic sector whose development is crucial to poverty reduction and hunger alleviation.
в плане занятости в большинстве развивающихся стран доминирующим сектором экономики попрежнему является сельское хозяйство, развитие которого имеет важнейшее значение для сокращения масштабов нищеты и смягчения остроты проблемы голода.

Semi-arid Lands(ASALs) Policy whose development is under the Arid Lands Resources Management Programme(ALRMP), focuses on the revitalization of the Arid
полузасушливых земель( ЗПЗ), разработка которой осуществляется под эгидой Программы по управлению ресурсами для целей развития засушливых земель( ПУРЗЗ),

That is one of the main concerns of the Government, whose development programme is designed to curb the illicit circulation of more than 42,000 arms
Это является одной из главных проблем правительства, программа развития которого направлена на пресечение незаконного оборота более чем 42 000 единиц оружия и реинтеграцию более

particularly the large majority of the world's population who faced exclusion and in whose development modern ICT played a vital role.
особенно интересам огромного большинства населения мира, которое сталкивается с изоляцией и в развитии которого современные ИКТ играют жизненно важную роль.

25 per cent was channelled through the United Nations, whose development programmes, especially in the poorest
каналы системы Организации Объединенных Наций, программы в целях развития которой, особенно для самых бедных

Since this is an economic sector whose development is progressing at full speed,
Поскольку сфера услуг представляет собой хозяйственный сектор, в котором развитие идет полным ходом,

Special attention and support must also be given to the small island developing States, whose development problems needed to be addressed in a holistic manner that took into account their need for special
Следует также уделить особое внимание и оказать поддержку малым островным государствам, проблемы которых в области развития нуждаются в комплексном подходе, учитывающем необходимость предоставления им особого и дифференцированного доступа к рынкам,

for that would impair the rights of the upstream States, whose development efforts might be thwarted by the downstream States.
права государств верхнего течения, усилиям которых в области развития могли бы воспрепятствовать государства нижнего течения.

During his recent mission, the Special Rapporteur had paid particular attention to the disturbing impact of prolonged occupation on Palestinian children, whose development was deformed by pervasive deprivations affecting health,
В ходе своей недавней миссии Специальный докладчик обратил особое внимание на вызывающее обеспокоенность воздействие продолжительной оккупации на палестинских детей, чье развитие деформируется под доминирующими лишениями, затрагивающими здравоохранение, образование

especially smaller ones, whose development could be hampered or influenced.
в особенности малых, развитие которых может быть сдержано или оказаться под влиянием.

particularly for new products whose development would help Africa to participate more fully in the international trading system;
в особенности применительно к новым товарам, разработка которых поможет Африке в более полной мере участвовать в международной торговой системе;

subregional levels, which is why Peru promotes cooperative security through mechanisms to strengthen peace and security structures, whose development includes the need to prevent arms races between neighbouring countries.
исходя из этого Перу содействует коллективной безопасности через механизмы по укреплению структур мира и безопасности, развитие которых предусматривает необходимость принятия мер по предотвращению гонки вооружений в отношениях между соседними странами.

The standards, whose development began in 2005,
Эти стандарты, разработка которых началась в 2005 году,