WHOSE DEVELOPMENT in Slovak translation

• ktorých rozvoj
• ktorého vývoj
• ktorého rozvoj
• ktorých vývoj
• ktorej vývoj
• ktorej rozvoj

Examples of using Whose development in English and their translations into Slovak

A special section has been dedicated to the origins of cinematography whose development was also significantly influenced by Petzval's discovery.
Osobitná časť expozície je venovaná počiatkom kinematografie, do vývoja ktorej takisto významne zasiahol Petzval svojim objavom.

The biggest new feature is the dual camera, whose development has participated the legendary German manufacturer Leica,
Najväčšou novinkou je duálny fotoaparát, na ktorého vývoji sa podieľal legendárny nemecký výrobca Leica

there are still regions whose development is lagging behind.
stále existujú regióny, ktoré z hľadiska rozvoja zaostávajú.

with a remarkable visual appearance and taste, whose development was inspired by a traditional English recipe.
výrazným vizuálnym a chuťovým charakterom, ktorého vznik bol inšpirovaný tradičnou anglickou receptúrou.

Clarity of the strategy(1) NUTS II regions whose development is lagging behind,
Jasnosť stratégie(1) Regióny NUTS 2, ktorých rozvoj zaostáva, čo sa definuje

Furthermore, the regions whose development is lagging behind should continue to benefit from the same financial concentration as in the 2000-2006 period through assistance from these instruments supporting that from the Funds.
Navyše by regióny, ktorých rozvoj zaostáva, mali naďalej profitovať z takej istej koncentrácie financií ako v období rokov 2000- 2006 prostredníctvom pomoci z týchto nástrojov podporovanej fondmi.

Half of the bay is covered by healthy liman mud, whose development process lasts at least thousand years.
150 metrov široká zátoka s názvom Istruga, je do polovice pokrytá liečivým bahnom, ktorého vývoj trval aspoň 1000 rokov.

territorial disparities which have arisen particularly in countries and regions whose development is lagging behind,
sociálnymi a teritoriálnymi rozdielmi, ktoré vznikli najmä v krajinách a regiónoch, ktorých rozvoj zaostáva, s urýchľovaním hospodárskej

Attention should be drawn to the level of operational safety in this network industry, whose development depends on the level of public trust in it and on the transparency
Pozornosť sa musí upriamiť na úroveň prevádzkovej bezpečnosti tohto sieťového priemyslu, ktorého rozvoj je podmienený úrovňou dôvery zo strany verejnosti

(3) Whereas the"Guidance" section of the Fund should finance expenditure for certain rural development measures in regions whose development is lagging behind as well as for the rural development Community initiative;
(3) keďže"usmerňovacia" sekcia fondu by mala financovať výdavky na niektoré opatrenia týkajúce sa rozvoja vidieka v regiónoch, ktorých rozvoj zaostáva, ako aj na iniciatívu spoločenstva týkajúcu sa rozvoja vidieka;

National income is shifting away from lower-skilled labor to the owners of high tech, including key technologies whose development was originally taxpayer-funded,
Štátny príjem sa presúva od menej kvalifikovaných robotníkov k majiteľom vyspelých technológií vrátane tých, ktorých vývoj bol v ich počiatkoch financovaný z daní,

also on the countries with whom we sign agreements, whose development or ruin also depends on the safety of fishing in that area.
aj krajiny, s ktorými podpisujeme dohody a ktorých rozvoj alebo úpadok závisí aj od bezpečnosti rybolovu v danej oblasti.

This is a sorry state of affairs in a country whose development is so important to us,
Je to poľutovaniahodný stav v krajine, ktorej rozvoj má pre nás taký veľký význam,

As in the boxer engine of the BMW R 32, whose development was planned by Max Friz in 1923,
Rovnako ako v prípade modelu BMW R 32, ktorého vývoju sa v roku 1923 intenzívne venoval Max Friz,

the influence of external forces in the region testify to the presence of certain factors, whose development has the potential to increase the risk of a similar trend.
vplyv síl cudzích v regióne naznačujú existenciu určitých faktorov, rozvoj, ktorý má potenciál zvýšiť riziko takéhoto tendencií.

emerging airlines whose development still depends,
aj vznikajúce letecké spoločnosti, ktorých rozvoj bohužiaľ stále závisí od pravidla"využi to,

mature projects capable of absorbing significant amounts of financial assistance; and whose development will make a clear contribution to the objectives of security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions.
v ktorých existujú veľké, zrelé projekty schopné absorbovať veľké čiastky finančnej pomoci, a ktorých rozvoj zreteľne prispeje k cieľom bezpečnosti dodávok energie a zníženia emisií skleníkových plynov.

also because the downstream market is a non-mature market relying heavily on public funding and whose development has, until today, been significantly curbed
nadväzujúci trh je nezrelý trh výrazne závislý od verejného financovania a ktorého vývoj dodnes obmedzujú neistoty týkajúce sa ceny

A“Convergence” objective is to cover the Member States and regions whose development is lagging behind;
Cieľ„konvergencia“ má pokrývať členské štáty a regióny, ktorých vývoj zaostáva; regióny,

tools through the creation of networks, especially for the regions whose development is lag-Ń Ń CIP Overall objective Measure of overall impact or result Priority
nástrojov dosahovania kohéznosti vytváraním sietí najmä pre regióny, ktorých rozvoj zaostáva, a pre regióny-- Celkový cieľ je veľmi široký a nemožno ho merať prijatými ukazovateľmi.