WHOSE DEVELOPMENT in Greek translation

• οποίων η ανάπτυξη
• οποίας την εξέλιξη
• ανάπτυξη των οποίων
• ανάπτυξη του οποίου
• ανάπτυξη της οποίας

Examples of using Whose development in English and their translations into Greek

Writing might, that is to say, be regarded as a form of artificial memory, whose development should be accompanied by a deeper knowledge of the past
Μπορεί να τη θεωρήσει κανείς ως τεχνητή μνήμη, η ανάπτυξη της οποίας θα όφειλε να οδηγήσει σε σαφέστερη επίγνωση του παρελθόντος,

emerging airlines whose development still depends, unfortunately, on the'use it or lose it' rule.
τις αναδυόμενες αεροπορικές εταιρείες η ανάπτυξη των οποίων δυστυχώς ακόμα εξαρτάται από τον κανόνα του"ή το χρησιμοποιείς ή το χάνεις".

the EMA contribute to bringing to the market products whose development could otherwise be discontinued.
των εθνικών αρχών και του ΕΜΑ συμβάλλουν στην προώθηση στην αγορά προϊόντων των οποίων η ανάπτυξη υπό άλλες συνθήκες θα διακοπτόταν.

a main economic region in Egypt whose development is one of the country's mega projects to attract foreign investments for further economic growth.
μια κύρια οικονομική περιοχή στην Αίγυπτο, η ανάπτυξη της οποίας αποτελεί ένα από τα μεγάλα έργα της χώρας για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων για περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη.

better preparedness of ICT professionals will encourage the sound growth of the industry, whose development largely depends on the skills
η βελτίωση της ετοιμότητας των επαγγελματιών ΤΠΕ θα ενθαρρύνει την υγιή ανάπτυξη του κλάδου, η ανάπτυξη του οποίου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις δεξιότητες

the influence of external forces in the region testify to the presence of certain factors, whose development has the potential to increase the risk of a similar trend.
η επιρροή των δυνάμεων ξένων προς την περιοχή υποδεικνύουν την ύπαρξη ορισμένων παραγόντων, η ανάπτυξη των οποίων έχει τη δυνατότητα να αυξήσει τον κίνδυνο μιας τέτοιας τάσης.

the countries whose development has been set back by decades.
οι χώρες των οποίων η ανάπτυξη έχει θέσει πίσω από δεκαετίες.

I also wish to express the support of the Government towards the region of Thrace where this operation is located and whose development is crucial for the sustainable
Θέλω επίσης να εκφράσω τη στήριξη της κυβέρνησης προς την περιοχή της Θράκης στην οποία είναι εγκατεστημένη η επιχείρηση, η ανάπτυξη της οποίας είναι κρίσιμη για τη βιώσιμη

would pay $1 billion for a stake of 49.5% in the plane, whose development has so far cost $5.4 billion.
όπου βασίζεται η επιχείρηση, θα πληρώσει 1 δις δολ. για μερίδιο 49,5% στα CSeries, η ανάπτυξη των οποίων έχει μέχρι στιγμής κοστίσει στην Bombardier 5, 4 δις δολ.

technical training systems of the States in the region whose development is being hampered by shortcomings in this area;
της τεχνικής κατάρτισης των κρατών της περιοχής των οποίων η ανάπτυξη παρεμποδίζεται από ελλείψεις στον εν λόγω τομέα·.

setting the stage for a new era… because waiting in the wings are creatures whose development had long been thwarted by the dinosaurs.
στήνουν το σκηνικό για μια νέα εποχή. Επειδή περιμένοντας στο παρασκήνιο υπάρχουν τα πλάσματα των οποίων η ανάπτυξη για καιρό εμποδιζόταν από τους δεινόσαυρους τα θηλαστικά.

priority was given to countries and regions whose development was lagging behind.
δόθηκε προτεραιότητα σε χώρες και περιφέρειες των οποίων η ανάπτυξη υστερούσε.

territorial disparities which have arisen in the enlarged Union, particularly in countries and regions whose development is lagging behind and in connection with economic and social restructuring
κοινωνικών και εδαφικών ανισοτήτων που έχουν ανακύψει ιδίως σε χώρες και περιφέρειες των οποίων η ανάπτυξη υστερεί, σε συνάρτηση µε την οικονοµικήκαι κοινωνική αναδιάρθρωση,

This is a sorry state of affairs in a country whose development is so important to us,
Αυτή η κατάσταση είναι λυπηρή για μια χώρα η ανάπτυξη της οποίας είναι τόσο σημαντική για εμάς,

have left the right wing of the Center to carry out a political program whose development must lead to the breakup of this party.
εγκατέλειψαν τη δεξιά πτέρυγα του Κέντρου για να διεξάγουν ένα πολιτικό πρόγραμμα που η ανάπτυξή του πρέπει να οδηγήσει στη διάσπαση του κόμματος αυτού.

innovatory capacity of the regions whose development is lagging behind('Objective Γ)
καινοτόμες δυνατότητες των περιοχών των οποίων η ανάπτυξη παρουσιάζει καθυστέρηση("Στόχος 1")

The opening of the Moldavian market, whose development we have been following up for several years,
Ότι«το άνοιγμα της Μολδαβικής αγοράς, της οποίας την εξέλιξη παρακολουθούσαμε εδώ και αρκετά χρόνια,

East German Länder and East Berlin to that in regions whose development is lagging behind(Objective 1 regions within the structural policies)
στο Ανατολικό Βερολίνο μεταχείριση ισοδύναμη με εκείνη των περιοχών η ανάπτυξη των οποίων υστερεί(περιοχές του στόχου 1 στα πλαίσια των διαρθρωτικών πολιτικών), χωρίς να μειωθεί

with a view to a completely'paperless' environment for customs and trade, whose development will be supported and framed by the e-customs Decision(No 70/2008/EC)
χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις, η ανάπτυξη του οποίου θα στηρίζεται και θα καθορίζεται από την απόφαση για τα ηλεκτρονικά τελωνεία(e-customs)(αριθ 70/2008/ΕΚ)

desperate attempts were made to extend the life of battle tanks whose development dates back to the 1970's with limited system upgrades.
γίνονται απελπισμένες προσπάθειες για να επεκταθεί η ζωή των αρμάτων μάχης, των οποίων η εξέλιξη χρονολογείται πίσω στη δεκαετία του 1970, με περιορισμένες αναβαθμίσεις συστημάτων.