Examples of using Whose development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The standards, whose development began in 2005,
Las Normas, cuya elaboración comenzó en 2005,we have come here to keep our appointment with the history of mankind, whose development and transformations cannot take place without the express interest of the United Nations
venimos aquí en cumplimiento de nuestro compromiso con la historia de la humanidad, cuya evolución y transformaciones no pueden tener lugar sin el interés manifiesto de las Naciones UnidasThese are Complex& Critical Systems whose development requires a very high degree of reliability,
Se trata de Sistemas Críticos Complejos cuyo desarrollo necesita un muy alto grado de fiabilidad,tracking platform for all its European operations opens up the brightest prospects for the telematics platform palview on whose development GMV has been working for the last few years.
gestión de flotas para todas sus operadoras europeas abre unas inmejorables perspectivas para la plataforma telemática palview en cuyo desarrollo GMV lleva invirtiendo los últimos años.the religious ones, and whose development is provided with a legal framework built over centuries on clear guiding principles,
los religiosos, y cuyo desarrollo está dotado de un marco jurídico construido durante siglos sobre principios inspiradores claros,implementation of new projects whose development signifies a key moment in an artist's production.
realización de proyectos inéditos cuyo desarrollo signifique un momento clave en la producción de los artistas.ie, the set of institutions that have independent existence apart from the innovation, but whose development and regulation affect the innovation process,
el conjunto de instituciones que tienen existencia propia al margen de la innovación pero cuyo desarrollo y regulación inciden en el proceso innovador,legitimate acceptance of a legal relationship whose development necessarily involves the connection of this treatment with files of third parties.
legítima aceptación de una relación jurídica cuyo desarrollo implique necesariamente la conexión de dicho tratamiento con ficheros de terceros.outlined the Principal functions that must be included in the mobile app whose development is responsible Method,
se han esbozado las principales funciones que deben constar en la aplicación móvil de cuyo desarrollo es responsable Método,The sixth boat completing Valencia's line-up is the Sport 45 model, whose development came as a result of precisely analysing the requirements of the clients
La sexta embarcación que completa el elenco que se presentará en Valencia es el modelo Sport 450, para cuyo desarrollo se estudiaron meticulosamente los requerimientos de los clientes y el feedback deIt is an herb whose development is limited to the ground: crawls at ground level
Se trata de una hierba cuyo desarrollo se limita a ras del suelo:which is why Peru promotes cooperative security through mechanisms to strengthen peace and security structures, whose development includes the need to prevent arms races between neighbouring countries.
por lo que el Perú promueve el children whose development was affected by reductions in services as a result of the HIV epidemic,
atención a los niños cuyo desarrollo se ve obstaculizado debido the increasing power of a new innovation model caused by the emergence of industries whose development is predominantly based on human capital- biotechnologies,
al auge de un nuevo modelo de innovación debido al surgimiento de industrias cuyo desarrollo se basa fundamentalmente en el capital humano(la informática,legitimate acceptance of the legal relation between the USER and Fizpílar, whose development, compliance and control implies the Necessary communication of this data.
legítima aceptación de la relación jurídica entre el USUARIO y Fizpílar, cuyo desarrollo, cumplimiento y control implica la comunicación necesaria de estos datos.The above situation is expected to be aggravated by the technological evolution of agriculture based on emerging biotechnologies, whose development and commercialization is increasingly concentrated
Esta situación seguramente se verá agravada por la evolución tecnológica de la agricultura basada en los avances de la biotecnología, cuyos desarrollo y comercialización se encuentran cada vez más concentrados bajo el control de unas cuantas corporaciones,A child without parental care and a child whose development has been impeded by family circumstances,
the issuance of Decree No. 4652 of 2006 established the gradual implementation of the Criminal Accountability System for Adolescents, whose development has involved the Attorney General's Office,
Decreto Nº 4652 de 2006, que estableció la implementación gradual de el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes, en cuyo desarrollo ha participado la Procuraduría General de la Nación,agreed that those bodies, whose development was relatively recent
coincidían en que esos órganos, cuya creación era relativamente reciente5 July 2007). GPF organized two events together with an international group of NGOs:(i)"Whose Partnership for Whose Development?"(Geneva, Switzerland,
24 
