КОТОРЫЕ ДЕЛАЛИ - перевод на Английском

• that made
• who did
• that make

Примеры использования Которые делали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта рама устанавливалась на 4 опоры, которые делали, ачастую, в виде лап каких нибудь животных.
This frame was mounted on 4 supports, which did afastou, in the form of paws of any animals.

Именно поэтому она предложила ряд незначительных поправок, которые делали бы очевидной готовность не допустить нарушения законных интересов.
That was why it had suggested a number of minor amendments which would make clearer the refusal to permit any neglect of legitimate concerns.

Просто пока я не понял что у нашего пациента нет паренхиматозных легочных аномалий, которые делали саркоидоз маловероятным диагнозом.
Just until I realized our patient has no sign of parenchymal lung abnormalities, which makes sarcoidosis a long shot.

появились люди, которые делали своими предвыборными программными установками лозунги« приватизации».
there were people who made'the push towards privatisation' their major campaign plank.

то находилась стая« разумных» волков, которые делали надписи на стенах близ лежащих пещер.
when there was a pack of"reasonable" wolves, who made inscriptions on the walls near the lying caves.

многоуровневых сказаний, которые делали легко запоминаемыми сложные отношения между наблюдаемыми феноменами.
narratives which made the intricate relationships between these observed phenomena memorable.

брили брови и рисовали новые порошковыми чернилами хаидзуми, которые делали из сажи, полученной из кунжутного
paint new ones using a powdered ink called haizumi, which was made of soot from sesame

Паулюс Понтий стал одним из ведущих граверов первого поколения, которые делали репродукции с работ Рубенса.
Pontius became one of the leading engravers of the first generation who made reproductions after Rubens' works.

в особенности кошек, которые делали почти йогическое усилие достичь нас.
especially cats- who made an almost yogic effort of consciousness to understand us.

Очарование старого английского городка дети пытались передать в своих зарисовках, которые делали прямо с натуры, стоя на улицах Стратфорда.
The children tried to reproduce the charm of the old English town in their sketches, which they were making standing right in the streets of Stratford.

снабжала нас различными изобретениями и открытиями, которые делали нашу жизнь лучше и комфортнее.
supplied us with a variety of inventions and discoveries that made our lives better and more comfortable.

Отдел находится в ведении трех борту сертифицированных хирургов, которые делали часть их обучения в США
The department is run by three board certified surgeons who did part of their training in USA

также для тех лиц, которые делали такие взносы лишь в течение коротких периодов времени,
as well as those who did for short periods only,

общественные ценности, которые делали нас счастливыми, добрыми людьми, защитят нас от явлений, наблюдаемых за пределами наших границ и порождающих горечь и смерть.
the social values which made us a happy, loving people would protect us from events outside our borders which were designed to create sadness and death.

отдельным лицам, которые делали щедрые взносы в Целевой фонд,
organizations and individuals that have made generous contributions to the Trust Fund

Есть великие предшественники, которые делали фантастическую работу в различных областях, делая столь же различные вещи.">
There are great predecessors who have done fantastic work in different fields, doing different things.">

bmw и другие которые делали безупречнаяа работа в производить изображение
BMW and others who have done an excellent job in crafting an image

их заменили манжетные кнопки- драгоценные скрепления, которые делали из драгоценных металлов,
replaced the lip of a button- the precious bond that was made from precious metals,

нет никаких исключительных обстоятельств, которые делали бы этот крайний срок неприменимым в данном случае.
denies that there are any exceptional circumstances which would make the five-year limit inapplicable.

Другие указывали на то, что УВКПЧ не всегда способно готовить неофициальные инструктивные документы такого формата и на таких языках, которые делали бы их более доступными для тех, кто скорее всего извлечет выгоду из их применения.
Others reported that OHCHR was not always able to prepare non-official guidance documents in formats and languages that would make them more accessible to those most likely to benefit from their use.