WHICH MADE - перевод на Русском

• который сделал
• что делает
• которая внесла
• которые заставили
• который произвел
• что позволило
• благодаря которому
• которого изготовлен
• который совершил
• которая составила
• который выносит
• который вынес это
• в котором делается

Примеры использования Which made на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Task Force on Chemical Statistics had been formed, which made numerous suggestions for re-organization of the chemical statistics data base.
Была создана Целевая группа по статистике химической промышленности, которая внесла многочисленные предложения по реорганизации базы статистических данных по химической промышленности.

In most cases, domestic workers came from poorer countries, which made them more vulnerable
В большинстве случаев домашние работники приезжают из беднейших стран, что делает их более уязвимыми

His trademark was his super-hard left-footed shot, which made him one of the best free-kick takers of his Bundesliga generation.
Его визитной карточкой был сильный удар левой ногой, который сделал его одним из лучших исполнителей штрафных ударов Бундеслиги середины 90- х годов.

Another positive development is the attitude of the Follow-up Commission, which made its contribution to the quest for technically consistent
Высоко оцениваются также действия Комиссии по наблюдению, которая внесла свой вклад в поиски технически обоснованных

I responded with a number of trenchant remarks which made Chase cry,
Я несу ответственность за ряд колких замечаний, которые заставили Чейза расплакаться,

Vibranium also is seen as the principal component of many weapons used in Wakanda, which made them quite powerful though not powerful enough to withstand the Chitauri's attack.
Вибраниум также рассматривается как главный компонент многих видов оружия, используемых в Ваканде, что делает их достаточно мощными, хотя и недостаточно мощными, чтобы противостоять атаке Читаури.

Even PokerStars, which made everyone good after Black Friday,
Даже PokerStars, который сделал все хорошее после Черной пятницы,

They featured micro-bubble technology, which made them lighter than water for high flotation
Они признакам микро- пузырей технологии, что делает их легче, чем вода для высоких флотации

TMT 300 is an effective Injectable Anabolic Steroids Oil for Bodybuilding, which made by Test propionate,
ТМТ 300 эффективные вводимые анаболические стероиды смазывает для заниматься культуризмом, который сделал пропионатом теста,

I would like to pay tribute to the Spanish Government for organizing the recent conference on IUU fishing, which made a valuable contribution in the search for solutions.
Мне хотелось бы воздать честь испанскому правительству за организацию недавней конференции по незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу, которая внесла ценный вклад в изыскание решений этой проблемы.

The point that took practically all of the useful time after the reading was the terrorist plan, which made an impression on everyone.
Пунктом, который поглотил почти все полезное время после прочтения текста, был пункт о террористическом плане, который произвел на всех впечатление.

was shot by one of his magic arrows which made her fall in love with him.
была застрелена одной из его магических стрел, которые заставили ее в него влюбиться.

He scored 14 league goals in 21 appearances for Citizen in this season, which made him to be a member of the Best Eleven Squad.
В сезоне забил 14 мячей в 21 игре за клуб, что позволило ему попасть в список 11- и лучших игроков лиги.

The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son.
Царство Небесное подобно человеку царю, который сделал брачный пир для сына своего.

In 1872, became the property of the family Lais, which made significant changes to the entire property.
В 1872 году перешла в собственность семьи Лайс, которая внесла существенные изменения по всей территории виллы.

The international financial institutions were obligated by their charters to follow very strict policies, which made them preferential creditors.
Международные финансовые учреждения обязаны проводить жесткую политику, предусмотренную их основным актом, что делает их привилегированными кредиторами.

As a young man he witnessed the fire in the old town hall which made a deep impression on him.
В молодости он посетил Изумрудный город, который произвел на него яркое впечатление.

NES already lying around the house), which made me“ dream” like no other.
NES уже валяется дома), которые заставили меня“ мечта” как никто другой.

credible analyses, which made him one of the most popular financial experts in the autumn of 2008,
убедительный анализ, благодаря которому осенью 2008 года он стал одним из наиболее востребованных экспертов по финансам,

You ate the pepper, which made you famous, which made you wealthy,
Ты съел перец, который сделал тебя знаменитым, который сделал тебя богатым,