WHICH WERE MADE - перевод на Русском

• которые были сделаны
• которые были вынесены
• которые были внесены
• которые были осуществлены
• которые изготавливались
• которые были изготовлены
• которые производились
• которые стали
• которые были приняты
• которые приложили
• которые были созданы

Примеры использования Which were made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine of which were made on living material
Девять из которых сделаны на живом материале

Soon, these porcelain figurines took place earlier popular table decorations, which were made of pastry, which is known to rapidly deteriorate.
Вскоре эти фарфоровые статуэтки заняли место популярных ранее украшений стола, которые делали из выпечки, которая, как известно, быстро портилась.

This will need to be based on a recognition of the preparations which were made in 1998 and on the other imperatives which this Conference needs to deal with.
А для этого нужно будет исходить из признания тех приготовлений, которые были проделаны в 1998 году, и из других императивов, с которыми нужно считаться нашей Конференции.

The bank shall accept for processing all transactions which were made and submitted by the merchant in accordance with the terms and conditions of the agreement.
Банк принимает на обработку все сделки, которые были совершены и представлены продавцом согласно условиям договора.

49 below), which were made conditional on a"favourable actuarial valuation as at 31 December 1999.
выполнение которых было поставлено в зависимость от<< положительных результатов актуарной оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.

After analyzing about 14 million publications on Twitter, which were made during the games of the English Premier League season 2013/2014,
Проанализировав около 14 миллионов публикаций в Twitter, которые были сделаны во время игр английской Премьер-лиги сезона- 2013/ 2014, исследователи сравнили полученные

Under"other points", proposals are listed which were made and received varying degrees of support, short of general agreement.
В разделе<< Прочие вопросы>> перечислены предложения, которые были выдвинуты и получили ту или иную степень поддержки, но по которым не было достигнуто общего согласия.

The vilification intensified after their executions, which were made in public, while the specific offenses under which they were condemned still remained secret.
Диффамация усилилась после казни, которая была совершена в общественном месте, однако конкретные факты преступления, в которых обвиняли осужденных, все еще оставались тайной.

But Eisenstein, Director of the famous film, which were made into these events, wrote that the scene with the pitch tarpaulin sailors was creative discovery.
Однако еще С. Эйзенштейн, режиссер знаменитого фильма, в котором были экранизированы эти события, писал, что сцена с накрытием матросов брезентом была творческой находкой.

In 2002 Warwick presented a budget bass guitar series called RockBass which were made of less"pedigreed" wood.
В 2002 году« Warwick» презентует бюджетную серию бас-гитар« RockBass», которые делаются из менее ценных пород дерева.

to view the commits which were made by programmer performing this issue.
для просмотра коммитов, которые выполнил программист, исполняя данную задачу.

The answer to the question why sociologists' forecasts concerning the“natural” dying of Soviet identity, which were made in the early 2000s,
Ответ на вопрос, почему не оправдались прогнозы социологов по поводу« естественного» отмирания советской идентичности, которые давались в начале 2000- х годов,

Ukraine for common access, most of which were made by our organization.
Украины, большинство из которых составлены нами.

toy biscuit house, which were made and decorated by Father Maksym and Deacon Oleksandr.
пряничным домиком, которые испекли и украсили цветной глазурью дьякон Александр и отец Максим.

in this spirit that were written in 2 of his songs, which were made in the version of"guitar- accordion.
в этом духе написаны были 2 его композиции, которые прозвучали в версии« гитара- аккордеон».

Ms. IMBWAE(Zambia) confirmed that the Human Rights Commission submitted annual reports which were made public.
Г-жа ИМБВЕ( Замбия) подтверждает, что Комиссия по правам человека представляет ежегодные доклады, которые широко публикуются.

correct errors which were made.
исправить ошибки, которые совершил.

It is clearly possible to see it from the films about her, which were made during the Soviet era.
Совершенно очевидно, это можно видеть из фильмов о ней, которые были сняты во время Советского Союза.

the context menu will include an entry to Revert all changes which were made in the selected revisions.
контекстное меню будет включать пункт для отмены всех изменений, которые сделаны в выбранных ревизиях.

pants and robe, which were made of cotton fabric.
халата, которые шились из хлопчатобумажной ткани.