WHICH WERE MADE in Danish translation

• der blev gjort
• som blev foretaget
• som blev givet
• som blev lavet
• som er fremstillet
• der blev afgivet
• der var lavet

Examples of using Which were made in English and their translations into Danish

Curiously, it's so risk-free that unlike other steroids, which were made use of for poor nutrition as well as anemia,
Mærkeligt, det er så sikkert, at i modsætning til forskellige andre steroider, der blev gjort brug af for dårlig ernæring samt anæmi, blev Anavar oprindeligt

this has led to unacceptable gaps in the implementation of commitments which were made under pressure of ever larger budgets for support to foreign aid and cooperation operations.
det har ført til en uacceptabel forsinkelse ved gennemførelsen af løfter, som blev givet under pres af stadigt større budgetter til støtte af udenlandske hjælpe- og samarbejdsoperationer.

Oddly, it's so secure that unlike other steroids, which were made use of for malnutrition as well as anemia,
Mærkeligt, det er så risikofrit at i modsætning til forskellige andre steroider, der blev gjort brug af på grund af manglende ernæring

according to which the 32 A.TR.1 certificates in question are forgeries which were made without the involvement of the Turkish authorities.
hvorefter de omhandlede 32 A.TR.1-certifikater er forfalskninger, som er fremstillet uden de tyrkiske myndigheders medvirken.

is of the Jews"(John 4:22) must also refer to the need to become spiritual Jews, so that"> we can benefit from the promises of salvation through Christ which were made to the Jewish fathers.
blive åndelige jøder, så"> vi kan få del i de løfter om frelse gennem Kristus, som blev givet til de jødiske fædre.

Curiously, it's so secure that unlike various other steroids, which were made use of for lack of nutrition as well as anemia,
Mærkeligt nok, det er så sikkert, at i modsætning til andre steroider, der blev gjort brug af på grund af manglende ernæring og også anæmi,

since it is a betrayal in view of the promises which were made before membership?
man derved svigter de løfter, der blev afgivet før optagelsen?

The coffee could be brought to one of the sofas groups, which were made of raw recycled materials The Science in the City Festival was conducted in connection with the major science conference Euroscience Open Forum in Copenhagen.
Kaffen kunne man tage med sig hen til en af sofagrupperne, der var lavet af rå genbrugsmaterialer Science in the City-Festivallen blev afholdt i forbindelse med, at den store europæiske videnskabskonference Euroscience Open Forum gæstede København.

Strangely enough, it's so secure that unlike various other steroids, which were made use of for malnutrition as well as anemia,
Mærkeligt nok, det er så sikkert, at i modsætning til andre steroider, der blev gjort brug af på grund af manglende ernæring

Strangely enough, it's so secure that unlike various other steroids, which were made use of for poor nutrition
Mærkeligt nok, det er så sikkert, at i modsætning til andre steroider, der blev gjort brug af for dårlig ernæring

The hand of the Levite may be traced in the interpolations which were made in their books, to bring them into line with"the Law" and its supporting"version of history.
Leviternes fingeraftryk kan spores i de indføjelser, som blev gjort i deres bøger for at bringe dem på linje med"Loven" og den dertil hørende"version af historien.

the situation is such that all proposals which were made by both the Commission and the Member States during the discussions up to now are still on the negotiating table.
hr. parlamentsmedlem, situationen er sådan, at alle forslag, som er blevet fremsat i den hidtidige proces, både af Kommissionen og af medlemslandene, bliver på bordet.

organisations had the opportunity to study the improvements to the application documents, which were made on the basis of the first consultation in 2014-15.
organisationer haft lejlighed til at granske de forbedringer af ansøgningsmaterialet, som er blevet foretaget på baggrund af den første høring af ansøgningen om byggetilladelse i 2014-15.

to grades not previously used which were made available by new processing installations.
der hidtil ikke havde været anvendt, men som var blevet gjort anvendelige takket være nye forarbejdningsanlæg.

in connection with the redundancies which were made in the company SR Technics,
i forbindelse med de afskedigelser, der blev foretaget hos virksomheden SR Technics,

consequently requested a price adjustment for differences in quality in the context of the price comparisons which were made in determining price under cutting.
anmodede følgelig om en prisjustering for forskelle i kvalitet i forbindelse med den pris sammenligning, der blev foretaget for at fastsætte prisunderbuddet.

organisations had the opportunity to study the improvements to the application documents, which were made on the basis of the first consultation in 2014-15.
organisationer haft lejlighed til at granske de forbedringer af ansøgningsmaterialet, som er blevet foretaget på baggrund af den første høring af ansøgningen om byggetilladelse i 2014-15.

Two Frankish silver cups, which were made in Western Europe just before the year 800, are known from Denmark.
Fra Danmark kendes to frankiske sølvbægre, som er fremstillet i Vesteuropa umiddelbart før år 800. Bægrene er såkaldte pyxis,

despite all the warnings which were made against neglecting the future of Haiti following the earthquake in January,
Til trods for alle de advarsler, der blev fremsat, om ikke at se bort fra Haitis fremtid efter jordskælvet i januar,

In view of the changes which were made, at the translation,(see Dr. Kastein's words,
I betragtning af de ændringer, der blev lavet ved oversættelsen(se Dr. Kasteins ord ovenfor),