КОТОРЫЕ ИНОГДА - перевод на Английском

• which sometimes
• which at times
• who occasionally
• some of which
• which may
• which sometime

Примеры использования Которые иногда на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время он получил около 50 предложений о поправках, которые иногда противоречили друг другу.
However, he had received some 50 proposed amendments, some of which contradicted each other.

поднимаемые в атмосферу потоками воздуха, вызывают кислотные дожди, которые иногда выпадают на расстоянии сотен и тысяч километров от того района, в котором находится источник загрязнения.
can lead to the formation of acid rain which may fall to Earth hundreds and thousands of kilometres from their source regions.

можно подчеркнуть три формы антисемитизма, которые иногда наблюдаются одновременно.
I would say we know of three forms of anti-Semitism, which sometimes merge.

В течение последующих 18 дней его предположительно подвергали пыткам, которые иногда продолжались почти 23 часа.
For the following 18 days he was allegedly subjected to torture which at times lasted for up to 23 hours.

где проживали в основном арабские племена, которые иногда признавали над собой власть Сасанидов.
inhabited largely by Arab tribesmen who occasionally acknowledged the overlordship of the Sasanian Emperors.

зарубежных СМИ, которые иногда пытаются дискредитировать российские компании особенно те, которые работают в сфере информационной безопасности.
foreign media, which sometime tries to discredit Russian companies especially those which work in the sphere of information security.

поражаются мезентериальные железы, которые иногда удается прощупать.
affects the mesenteric glands, which sometimes cannot probe.

Однако остается нерешенной проблема конечного потребления продовольственных пайков, которые иногда продаются для совершенно иных целей, например для изготовления напитков для мужчин- глав домохозяйств.
The challenge that remains unresolved is the end use of food rations which sometime ends up being sold to cater for unmet needs which include local brew for male heads of households.

Проблемы с качеством лабораторных испытаний часто порождают споры, которые иногда должны решаться в судебном порядке.
Quality problems with laboratory tests often lead to controversy, which sometimes have to be resolved in court.

региональных споров из-за границ, которые иногда выливались в агрессию.
local boundary disputes, which sometimes turned violent.

великолепные карнавалы на воде, которые иногда вызывали неодобрение,
splendid decorated floats, which sometimes drew disapproval,

Семь лет разработок и испытаний двигателей F- 1 выявили серьезные проблемы с неустойчивостью горения, которые иногда приводили к катастрофическим авариям.
Early development tests revealed serious combustion instability problems which sometimes caused catastrophic failure.

В качестве примера была упомянута ситуация на некоторых паромных линиях, которые иногда функционируют и эксплуатируются в условиях монополии.
As an example, the situation of some ferry lines was mentioned which sometimes acted and operated in a monopolistic environment.

Вы можете легко удалить Google добавляет, которые иногда становятся слишком раздражает и раздражает.
you can easily remove the Google adds which sometimes become too irritating and annoying.

Как показывает клиническая практика, у большинства больных ВП в разгар заболевания доминируют проявления синдрома ЭИ, которые иногда маскируют симптомы альвеолярного воспаления.
As clinical practice shows, most CAP patients have EI manifestations dominating, which sometimes mask the symptoms of alveolar inflammation.

жизни и религии, которые иногда- одно целое.
life and religion which sometimes are the same.

Родители, которые иногда приходят в отчаяние из-за упрямства своего ребенка, должны обязательно помнить о преимуществах этой черты характера.
Parents who sometimes despair over the stubbornness of their young one should try to focus on the advantages of this characteristic.

Если ваш бизнес в настоящее время подавляется чрезмерными нормами и правилами, которые иногда не имеют никакого смысла,
If your business is being asphyxiated by excessive rules and regulations that sometimes make no sense,

Кроме того, полицейские, которые иногда приводят свидетелей в суд, сами же и являются обвиняемыми,
Further, the police who sometimes bring the eyewitnesses to the court are the very defendants themselves,

И зачастую, даже нет помощи от семьи, которые иногда отказывают секс- работникам, когда узнают об их роде занятий.
And often not their families, who sometimes reject them when they learn of their occupation.