КОТОРЫЕ ПОСТАВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• that come
• which are supplied
• which are delivered
• that came
• that are shipped
• that are included

Примеры использования Которые поставляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний день противокражные системы и счетчики посетителей, которые поставляются нами, установлены более чем в 1000 магазинах Украины.
To date Theft System counters visitors who come by us, installed more than 1,000 stores in Ukraine.

готовые к сборке, которые поставляются на заводы BMW,
structural components that are delivered pre-fi nished to BMW,

В ассортимент продукции входит более 2 миллионов разных предметов, которые поставляются от самых искусных мировых производителей.
The product range encompasses more than 2 million different items, which are sourced from the world's finest manufacturers.

Пользовательские функции, которые изменяют значения параметров внутри области видимости функции не будут иметь те изменения, внесенные в переменных, которые поставляются этих параметров.
User functions that change the values of parameters inside the function scope will not have those changes applied to the variables that supplied those parameters.

образцовые по своей технологической составляющей защитные системы, которые поставляются в разные страны мира.
Switzerland we develop state-of-the-art, technologically exemplary protective systems that are delivered all over the world.

друга с ног, которые поставляются в виде рукавицы.
another with feet that are supplied in the form of gauntlets.

промышленного назначения, которые поставляются клиентам по всему миру.
both commercial and industrial, that are distributed to clients worldwide.

Монтаж коммутатора в стойке Для монтажа коммутатора в стойке необходимы соответствующие кронштейны и винты, которые поставляются с коммутатором.
Install the Switch in a Rack To install the switch in a rack, you need the rack-mount brackets and screws that are supplied with the switch.

Вы также можете использовать свои собственные шрифты/ шрифты из библиотек typekit с помощью уникальных инструментов, которые поставляются с Fortun.
You also can include your own fonts/typekit fonts via unique tools which comes with Fortun.

мы первыми предложим Вам самые свежие запчасти и инновации, которые поставляются непосредственно нашими заводами по производству оригинальных запчастей.
market with new part numbers and new innovations, which come directly from our OE factories.

Роберт Доннер- Minesweeper, которые поставляются с каждой версией Microsoft Windows начиная с третьей и заканчивая восьмой.
Robert Donner writes Minesweeper, which are bundled with Microsoft Windows starting from version 3.

сейчас позволяют Apple утвердиться на рынке таких устройств, как iPad, которые поставляются без Windows”,- сказал аналитик Троана Трана( Troan Tran).
now allow Apple a foothold in the market for such devices as the iPad, which are available without Windows”,- said the analyst Troana Tran(Troan Tran).

звуковые эффекты, которые поставляются вместе и управлять, чтобы дать Вам большой опыт.
the sound effects which come together and manage to give you a great experience.

Новый доступный диапазон состоит из семи высокоэффективных динамиков, которые поставляются с литьем под давлением из полипропилена( IMPP)
The new affordable range consists of seven high-performance speakers that come with an Injection Molded Polypropylene(IMPP)

данные согласно Заказу на закупку или Договору, которые поставляются, доставляются или иным образом предоставляются
as stipulated in the Purchase Order or the Contract, which are supplied, delivered or otherwise made available

Синие палочки с" Intel Inside« Присутствуют практически на всех ноутбуках, которые поставляются без операционной системы( FreeBSD)
Blue sticks with"Intel Inside"Are present on almost all laptops that come without operating system(FreeBSD)

НАН РК осуществляет выпуск 8 академических журналов( с 1946 г.), которые поставляются в Национальные библиотеки 73 ведущих стран мира
NAS RK also publishes 8 academic journals(since 1946), which are delivered to the national library of 73 leading countries of the world

почтовое отделение Соединенных Штатов в комплексе Центральных учреждений имеет право реализовывать лишь марки, выпущенные Организацией Объединенных Наций, которые поставляются ему на безвозмездной основе.
the United States post office at the Headquarters complex is permitted to sell only stamps that are issued by the United Nations, which are supplied free of charge.

Настоящая записка посвящена прежде всего услугам, которые представляют собой центральное звено аудиовизуальной индустрии и которые поставляются на международные рынки в форме телерадиовещания,
The focus of this note is on services that are at the core of the audiovisual industry and which are delivered internationally through TV and radio broadcasting,

труб из ПЭВП до 280 мм в диаметре, которые поставляются с укрепленного на плуге барабана с максимальным весом до 4000 кг.
HDPE pipes up to a diameter of 280 mm which are supplied via a drum with a maximum weight of 4.000 kg.