Примеры использования Which are available на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Those services that are not specified here are subject to the typical fees of Šiaulių Bankas which are available on the bank's website at www. sb.
В отношении услуг, тарифы на It is necessary to make algorithms process new data combinations which are available only in 64-bit systems 6.
Необходимо заставить алгоритмы обрабатывать новые сочетания данных, которые доступны только на 64- битных системах 6.This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription,
Это включает все медицины вы принимаете которые имеют в распоряжении купить без рецепта,may be found in the press releases issued following each visit, which are available on the Subcommittee website.
включая перечень посещенных мест, можно найти в пресс-релизах, выпускаемых после каждого посещения, которые имеются на веб- сайте Подкомитета.primary medical care and within mental health facilities, which are available for those in need of such treatment.
в рамках психиатрических медико-санитарных заведений имеется психологическое консультирование, которое доступно тем, кто нуждается в такой терапии.by phone numbers or in Skype, which are available on our website.
Maestro payment cards are changed into MasterCard cards applying typical service rates of Šiaulių bankas, which are available on the bank's website www. sb.
Платежные карты„ Maestro“ обмениваются на платежные карты„ MasterCard“ This includes any medicines which are available to buy without a prescription,
Это включает все медицины которые имеют в распоряжении купить без рецепта,donkey saddled, which are available for children to walk.
осла оседлал, которые доступны для детей, чтобы ходить.Furthermore, heavy commercial electric and hybrid vehicles which are available on the market today do not show any potential risk concerning the deformation of REESS.
Кроме того, в случае тяжелых электрических и гибридных транспортных средств неиндивидуального пользования, которые имеются сегодня на рынке, потенциальный риск деформации ПЭАС не возникает.For millennia, the traditional Chinese medicine uses some mushrooms, some of which are available in France in the form of food supplements:
На протяжении тысячелетий, традиционная китайская медицина использует некоторые грибы, некоторые из которых доступны во Франции в виде пищевых добавок:This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription,
Это включает все медицины вы принимаете которые имеют в распоряжении купить без рецепта,The Office also maintains printed versions of the documents, which are available for consultation by Member States.
В Управлении хранятся также печатные варианты документов, которые доступны для государств- членов.videos on discrimination, which are available in six languages and some Aboriginal languages.
видеофильмов по вопросам дискриминации, которые имеются на шести языках и некоторых языках аборигенов.also supply them with additional functions which are available while creating the project in the Addreality Designer.
также снабжать его дополнительным функционалом, который доступен при сборке проектов в редакторе Addreality Designer.They also have air-conditioned and safety deposit box, both of which are available at an extra charge, payable locally.
Они также имеют хранения ценностей кондиционером и безопасности, оба из которых доступны за дополнительную плату, оплачивается на месте.Khan Academy produces short videos as well as practice exercises and materials, which are available to coaches and schoolchildren.
Академия Хана разрабатывает короткие видеоролики, а также создает практические задания и объясняющие материалы, которые доступны как для учителей, так и для учеников.CD-R's of any names which are available in the store warehouse.
CD- R любых наименований, которые имеются на складе магазина.most of which are available in the pharmacy network.
большинство из которых доступны в аптечной сети.All offered trips are published monthly in the Social Centre bulletin with detailed instructions, which are available at the reception desk of each spa hotel.
Все актуальные предложения экскурсий публикуются в ежемесячном бюллетене Общественно- культурного центра, который доступен для гостей в каждой регистратуре курортных гостиниц.
