КОТОРЫЕ РАТИФИЦИРОВАЛИ - перевод на Английском

• that have ratified
• that had ratified

Примеры использования Которые ратифицировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также выразила свою признательность тем государствам, которые ратифицировали Протокол, и призвала другие государства принять необходимые меры с этой целью.
It also expressed its appreciation to those States that had ratified the Protocol, and invited other States to take the necessary measures to do so.

Страны, которые ратифицировали или намерены ратифицировать международные
Countries that have ratified or committed to ratifying international

Г-н ТЮРКОТ( Канада) поздравляет государства- участники, которые ратифицировали Протокол V,
Mr. TURCOTTE(Canada) congratulated the States parties that had ratified Protocol V,

сохраняет свою юридическую силу для тех стран, которые ратифицировали ее.
remains valid for those countries that have ratified it.

Очевидно, что страны, которые ратифицировали Конвенцию и представили один или несколько докладов,
It was clear that, while countries that had ratified the Convention and had submitted one

Выражает свое удовлетворение по поводу количества государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней;
Expresses its satisfaction at the number of States that have ratified the Convention or acceded thereto;

Он также приветствовал новые государства- участники, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней,
He also welcomed the new States parties that had ratified or acceded to the Convention,

Что касается выбросов, то количественные целевые показатели установлены для тех целевых стран, которые ратифицировали соответствующие протоколы к КТЗВБР.
On the“emission side”, the quantitative targets are in place for those target countries that have ratified respective CLRTAP protocols.

Аргентина входит в число 20 стран, которые ратифицировали Конвенцию№ 169 Международной организации труда, которая является единственным юридически обязывающим документом,
Argentina was one of 20 countries that had ratified Convention No. 169 of the International Labour Organization, the only legally

В настоящее время активный участник диалога с государствами, которые ратифицировали Конвенцию против пыток.
Currently an active member in the dialogue with the States that have ratified the Convention against Torture.

Представитель Базельской сети действий поздравил те Стороны, которые ратифицировали поправку за период после проведения последнего совещания.
The representative of the Basel Action Network congratulated those Parties that had ratified the amendment since the last meeting.

Органы государственной инспекции в портах могут проводить проверки иностранных судов, заходящих в порты стран, которые ратифицировали Конвенцию.
Port State inspections may be carried out on foreign vessels visiting ports of countries that have ratified the Convention.

Те 148 стран, которые ратифицировали какой-либо из указанных двух документов к середине 2012 года, в совокупности приняли более 6 млн. беженцев,
The 148 countries that had ratified either of the two international instruments by mid-2012 had collectively hosted over 6 million refugees,

Такая ссылка может быть предусмотрена для всех прочих государств- участников, которые ратифицировали Римский статут.
That reference could be included for all other States parties that had ratified the Rome Statute.

Государствам, которые стремятся навязать свою точку зрения другим, следует помнить о том, что международно-правовые документы являются юридически обязательными лишь в отношении тех государств, которые ратифицировали их или присоединились к ним.
States seeking to enforce their views should remember that international instruments were legally binding only on the States that had ratified or acceded to them.

входящими в группу стран Южной Америки, которые ратифицировали все универсальные документы, касающиеся терроризма.
Uruguay in the group of countries of South America that had ratified all the universal instruments related to terrorism.

государства, которые ратифицировали эти договоры, обязаны их соблюдать.
States that had ratified these treaties were bound to comply with them.

Мы также входим в число немногих стран, которые ратифицировали два факультативных протокола к этой Конвенции.
We are also one of the first few countries that has ratified the two Optional Protocols to the Convention.

организации региональной интеграции, которые ратифицировали Конвенцию, официально подтвердили ее
regional integration organization which has ratified, formally confirmed

Государства, которые ратифицировали конвенцию о правах ребенка или присоединились к ней по состоянию.
States which have ratified or acceded to the convention on the rights of the child as at.