КОТОРЫЕ РАТИФИЦИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• que han ratificado
• que habían ratificado
• que hayan ratificado
• que hubieran ratificado

Примеры использования Которые ратифицировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ввиду предполагаемых последствий для торговли между Сторонами, которые ратифицировали данную поправку, и теми, которые не сделали этого,
Las posibles repercusiones para el comercio entre las Partes que hubieran ratificado esa enmienda y las que no lo hubieran hecho,

Неослабевающую обеспокоенность тех членов Форума, которые ратифицировали Киотский протокол, еще не вступивший в силу, и что ратификации Российской Федерации было бы достаточно для его вступления в силу;
Para los miembros del Foro que habían ratificado el Protocolo de Kyoto seguía siendo motivo de preocupación que el Protocolo aún no entrara en vigor y que su ratificación por la Federación de Rusia fuera suficiente para que entrara en vigor;

Государствам, которые ратифицировали, но не приняли принцип установления 18 лет в качестве минимального возраста,
Solicita que reconsideren su declaración a los Estados que hayan ratificado el Protocolo facultativo pero no hayan adoptado

принятые правительствами Турции и Эквадора, которые ратифицировали Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше,
Gobiernos de Turquía y del Ecuador, que han ratificado el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

В работе Совещания участвовали следующие пять государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней,
Participaron en los trabajos de la Reunión los cinco Estados siguientes que habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella,

Государствам, которые ратифицировали, но не приняли принципа установления 18 лет в качестве минимального возраста для призыва,
Se insta a los Estados que hayan ratificado, pero no adoptado, la política de estricta prohibición de la utilización de menores de

Государства, которые ратифицировали международные договоры о правах человека общего применения, должны осуществлять
Los Estados que han ratificado los instrumentos internacionales de derechos humanos de aplicación general deberían interpretar

Список государств, которые ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Lista de los Estados que habían ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Рекомендует государствам, которые ратифицировали Конвенцию и внесли одну
Alienta a los Estados que hayan ratificado la Convención y hayan presentado una

Выражает свою признательность всем государствам, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней,
Expresa su reconocimiento a todos los Estados que han ratificado la Convención o se han adherido a ella,

В своем вступительном слове г-жа Сашико КувабараЯмамото поздравила 5 новых Сторон, которые ратифицировали Конвенцию за период после начала 2003 года,
En su discurso de apertura, la Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto felicitó a las cinco nuevas Partes que habían ratificado el Convenio desde principios de 2003

Настоятельно призывает государства, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции,
Insta a todos los Estados que hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella a

Список государств, которые ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Lista de los Estados que han ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Семь из Сторон, которые ратифицировали Монреальскую поправку, но еще не создали системы лицензирования,
Siete Partes de las Partes que habían ratificado la Enmienda de Montreal y todavía no habían

содействие тем сторонам, которые ратифицировали Рамочную конвенцию, в выполнении взятых ими на себя серьезных обязательств по Конвенции.
ayudar a las partes que hayan ratificado la Convención Marco a asumir sus principales responsabilidades en relación con ésta.

В работе Совещания участвовали следующие шесть государств, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней,
Participaron en los trabajos de la Reunión los seis Estados siguientes que han ratificado la Convención o se han adherido a ella,

Список государств, которые ратифицировали второй Факультативный правах, направленный на отмену смертной казни,
Lista de los Estados que habían ratificado el segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles

докладов государств- участников, которые ратифицировали Факультативные протоколы,
los informes de los Estados partes que hayan ratificado los Protocolos facultativos

которые не соблюдают права человека даже своих собственных граждан и которые ратифицировали некоторые соглашения в области прав человека.
siquiera los derechos humanos de sus propios ciudadanos y que han ratificado pocos tratados de derechos humanos.

В работе Совещания принимали участие следующие государства, которые ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней,
Participaron en la labor de la Reunión los siguientes Estados que habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella,