РАТИФИЦИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• han ratificado
• ratificación
• habían ratificado
• hayan ratificado
• ha ratificado
• ratificaciones

Примеры использования Ратифицировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В решении также содержится настоятельный призыв, обращенный к тем Сторонам, которые еще не ратифицировали Монреальскую поправку,
En la decisión también se había alentado a las Partes que aún no hubiesen ratificado la Enmienda de Montreal a

По состоянию на 30 августа 1996 года Конвенцию ратифицировали или присоединились к ней 148 государств- участников.
Al 30 de agosto de 1996, la Convención había sido ratificada o había sido objeto de adhesión por 148 Estados partes.

Что даже при том, что многие государства еще не ратифицировали эту Конвенцию, можно было бы без труда достичь консенсуса в отношении включения в текст такой ссылки.
Dijeron que, incluso si el Convenio no había sido ratificado aún por muchos Estados, podía llegarse fácilmente a un consenso sobre la inclusión de esa referencia.

В настоящее время эту конвенцию ратифицировали 28 и подписали еще 15 государств-- членов Организации.
Hasta el momento, el Convenio ha sido ratificado por 28 Estados miembros de la Organización y firmado por otros 15.

К 31 июля 1998 года Конвенцию подписали 128 стран и ратифицировали 30. Ожидается, что она вступит в силу в начале следующего года.
Al 31 de julio de 1998 la Convención había sido firmada por 128 países y ratificada por 30 y se prevé que entrará en vigor a comienzos del año próximo.

Факультативный протокол к ней в 2004 году ратифицировали 70 стран, а в 2006 году-- уже 83.
Por lo que respecta a su Protocolo Facultativo para 2004, lo habían ratificado 70 países y para 2006, 83.

Двенадцать лет назад мы ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Hace 12 años ratificamos el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

Пять новых государств присоединились или ратифицировали Римский статут, увеличив общее число государств- участников до 116.
Cinco nuevos Estados se adhirieron al Estatuto de Roma o lo ratificaron, con lo cual el número total de Estados partes llegó a 116.

Мы подписали и ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Firmamos y ratificamos la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Однако Конвенцию ратифицировали всего 45 государств( по состоянию на 24 января 2012 года),
No obstante(al 24 de enero de 2012), la Convención solo ha sido ratificada por 45 Estados, la mayoría de

Государствам, которые не ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней, настоятельно предлагается сделать это.
Se instó a todos los Estados que aún no lo hubieran hecho a ratificar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su Protocolo Facultativo.

На 30 ноября 2009 года ее ратифицировали 26 государств- членов Совета Европы, а также подписали,
Hasta el 30 de noviembre de 2009 había sido ratificado por 26 Estados miembros del Consejo de Europa

Мы давно ратифицировали Конвенцию о правах ребенка и привели наше законодательство
Ratificamos la Convención sobre los Derechos del Niño desde un principio

Кроме того, они призывают государства, которые еще не ратифицировали все конвенции и юридические документы о расовой дискриминации, сделать это.
También instan a los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen todas las convenciones e instrumentos jurídicos sobre discriminación racial.

Статья 4 Настоящий Протокол вступает в силу для государств, которые ратифицировали его, со дня сдачи на хранение своих соответствующих документов о ратификации.
Para los Estados que lo hayan ratificado, este Protocolo entrará en vigor en la fecha del depósito de su instrumento de ratificación respectivo.

Мы также разработали путем переговоров и ратифицировали международную Конвенцию о запрещении химического оружия
También negociamos y ratificamos la Convención internacional sobre la prohibición de las armas químicas,

Мы настоятельно призываем те государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это в целях ее универсального признания.
Instamos firmemente a los Estados que aún no la hayan ratificado a que lo hagan, con vistas a garantizar su aceptación universal.

Государства, которые подписали или ратифицировали факультативный протокол к конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и.
ESTADOS QUE HABÍAN FIRMADO O RATIFICADO EL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA VENTA DE NIÑOS, LA PROSTITUCIÓN INFANTIL Y LA.

Только две страны не ратифицировали- сейчас осталась только одна. В Австралии были выборы.
Solamente dos países no lo ratificaron, pero ahora hay solo uno. En Australia hubo una elección.

Кроме того, 80 Сторон ратифицировали Запретительную поправку к Конвенции с учетом того,
Además, la Enmienda sobre la Prohibición, del Convenio, había sido ratificada por 80 Partes, con cinco nuevas