РАТИФИЦИРОВАЛИ ПРОТОКОЛ - перевод на Испанском

• han ratificado el protocolo
• habían ratificado el protocolo
• hayan ratificado el protocolo

Примеры использования Ратифицировали протокол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенная Республика Танзания ратифицировали протокол по торговле, а Замбия,
la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe habían ratificado el Protocolo sobre Comercio, y de que Sudáfrica,

а шесть государств ратифицировали Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия.
y seis han ratificado el Protocolo sobre las armas de fuego.

По состоянию на конец 2003 года только 4 из 46 государств, входящих в Совет Европы, не ратифицировали Протокол: Монако,
Al final de 2003, sólo 4 de los 46 Estados que componen el Consejo de Europa no habían ratificado el Protocolo: Mónaco,

пресечению трансграничного перемещения террористов, поскольку четыре государства еще не ратифицировали Протокол о пресечении торговли людьми
Cuatro Estados aún no han ratificado el Protocolo sobre la trata de personas, y cinco aún no

Так, к июню 2010 года 136 государств ратифицировали Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее и 122 ратифицировали Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше,
Así pues, hasta junio de 2010, 136 Estados habían ratificado el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños y 122 habían ratificado el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

иные меры для регулирования производства, продажи и передачи оружия и взрывчатых веществ, однако лишь четыре из них ратифицировали Протокол, касающийся огнестрельного оружия.
bien solo cuatro han ratificado el Protocolo sobre las armas de fuego de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Босния и Герцеговина ратифицировали Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми,
Bosnia y Herzegovina ha ratificado el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas,

При этом Сент-Винсент и Гренадины ратифицировали Протокол Организации Объединенных Наций об огнестрельном оружии
En ese contexto, San Vicente y las Granadinas ratificaron el Protocolo de las Naciones Unidas relativo a las armas de fuego

17 государств ратифицировали Протокол против торговли людьми,
17 Estados ratificaron el Protocolo contra la trata de personas,

Четыре государства ратифицировали Второй факультативный протокол к МПГПП и еще четыре государства ратифицировали Протокол№ 13 к ЕКПЧ, предусматривающий отмену смертной казни при всех обстоятельствах.
Cuatro Estados ratificaron el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y otros cuatro ratificaron el Protocolo Nº 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias.

что, хотя они еще не ратифицировали Протокол о торговле людьми,
todavía no ratificaban el Protocolo contra la trata de personas,

В течение 2002 года в целом 22 государства ратифицировали Конвенцию, 17 государств ратифицировали Протокол против торговли людьми, 16 государств ратифицировали Протокол о мигрантах и два государства ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии.
Durante 2002 ratificaron la Convención 22 Estados, ratificaron el Protocolo de la trata de personas 17 Estados, ratificaron el Protocolo de migrantes 16 Estados y dos países ratificaron el Protocolo de armas de fuego.

впоследствии члены Комитета могли бы совершать свои поездки только в те страны, которые ратифицировали протокол.
posteriormente el Comité solo podría visitar a los países que ratificaron el protocolo.

20 стран к началу 1994 года уже ратифицировали Протокол№ 6, который предусматривает отмену смертной казни в мирное время.
20 países habían ratificado el Protocolo Nº 6 del Convenio, que dispone la abolición de la pena capital en tiempo de paz.

24 государства ратифицировали Протокол против торговли людьми, 20 государств ратифицировали Протокол о мигрантах и 9 государств ратифицировали Протокол об огнестрельном оружии.
24 Estados ratificaron el Protocolo contra la trata de personas, 20 Estados ratificaron el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes y nueve Estados ratificaron el Protocolo sobre armas de fuego.

те страны, которые еще не ратифицировали Протокол, сделают это в самое ближайшее время.
los países que todavía no han ratificado el Protocolo lo hagan a la mayor brevedad.

39 из 46 стран- участниц приняли рамочную конвенцию по защите национальных меньшинств, и 14 ратифицировали Протокол№ 12, запрещающий дискриминацию.
adoptado la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, y 14 han ratificado el Protocolo 12 sobre la prohibición contra la discriminación.

не будет ли контрпродуктивным начинать критиковать Стороны за несоблюдение, как только они ратифицировали Протокол: вместо того, чтобы побудить их добиваться соблюдения, это могло бы в итоге заставить их пожалеть о ратификации Протокола..
no sería contraproducente empezar a criticar a las Partes por su incumplimiento cuando habían ratificado el Protocolo. En lugar de alentarles a tratar de alcanzar la situación de cumplimiento podía tener el efecto de hacer que lamentasen su decisión de ratificar el Protocolo..

несмотря на то, что 17 государств ратифицировали Протокол по огнестрельному оружию.
pese a que 17 Estados han ratificado el Protocolo sobre las armas de fuego.

Договаривающиеся Стороны Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые еще не ратифицировали Протокол V, сделать это как можно скорее.
la delegación de este país exhorta a las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre ciertas armas convencionales que aún no hayan ratificado el Protocolo V a que lo hagan lo antes posible.