КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ БОЛЕЕ - перевод на Английском

• that are more
• that were more
• that is more

Примеры использования Которые являются более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во внутриорганизационном отношении планируется опираться главным образом на новые стандартные изделия программного обеспечения, которые являются более мощными, но и более простыми в использовании.
Internally, it is intended to concentrate on new software standards that are more powerful but simpler to use.

которые обладают статистическим компонентом, и те, которые являются более общими и могут применяться по отношению к любой организации.
those that have a statistical component, and those that are more general, and could apply to any sort of organisation.

Данные о проникающих сквозь полог леса осадках, которые являются более доступными, можно было бы использовать в сочетании с моделями баланса лесного полога с целью оценки интенсивности общего осаждения по конкретным участкам.
Throughfall data, which were more readily available, could be used in combination with canopy budget models to assess site-specific total deposition rates.

На весенней выставке будут лучше представлены те женщины, которые являются более опытными и представляют бизнес более коммерческого характера.
The spring exhibition will better feature those women who are more experienced in career and represent commercial business.

структурно иные модели экономического роста, которые являются более справедливыми и устойчивыми с экономической,
structurally different economic growth models which are more equitable and economically,

устойчивых зданий, которые являются более прочными и требуют меньше ресурсов для обслуживания в долгосрочной перспективе.
more sustainable buildings, which are more durable and use fewer resources in the long run.

Однако это был год, когда нам удалось сделать две вещи, которые являются более ценными, чем отчеты.
Yet, it was a year when we managed to achieve two things which are more valuable than the reports.

психические пытки, которые являются более утонченными и, повидимому, в большей мере соответствует нынешним временам.
also to mental torture, which is more subtle and more a reflection of modern times.

Непосредственное сокращение выбросов ПГ, благодаря строительству сельских домов в рамках проекта, которые являются более энергоэффективными, чем типовые сельские дома; и.
Direct emission reductions from houses constructed under the project, which are more efficient than those in a“business as usual” scenario; and.

Ирландия резервирует за собой право оставить в силе положения ирландского законодательства в области социального обеспечения, которые являются более благоприятными для женщин, чем для мужчин.
Ireland reserves the right for the time being to maintain provisions of Irish legislation in the area of social security which are more favourable to women than men.

Путем обеспечения большей самозависимости семей государство может освободить себя для выполнения других задач, которые являются более неотложными и для решения которых у него имеются большие возможности.
By making families more self-sufficient, the State could be freed for other tasks which are more urgent and which it was better equipped to handle.

также оценки, которые являются более детальными, стали важными частями процедур наблюдения за ходом выборов.
as well as evaluations which are more disaggregated, become important parts of election observation procedures.

в исламизме есть такие подходы, которые являются более продуктивными и современными в интерпретации учения ислама.
Islam has such approaches which are more productive and modern in the interpretation of the Islamic teaching.

Так, например, производители уже работают над созданием водородных топливных элементов, которые являются более эффективными, чем используемые сейчас аккумуляторные батареи.
For instance, manufacturers are developing hydrogen fuel cells, which are more efficient than the electric batteries that are currently used.

Меньшее количество серверов обусловлено установкой 2 серверов нового поколения, которые являются более мощными и эффективными.
The lower number of servers was due to the installation of 2 new generation servers, which were more powerful and efficient.

За последние 30 лет правительство направило большой объем средств в сахарские провинции, которые являются более экономически уязвимыми, чем другие районы Марокко.
In the past 30 years, the Government had invested greatly in the Saharan provinces, which was more economically vulnerable than the other parts of Morocco.

обработанные стеклом, которые являются более доступным предложением.
treated with glass, which are a more affordable offer.

В силу этого стоимость инвестиций в ВЭ в большей степени зависит от стоимости капитала, чем их стоимость в случае традиционных энергетических систем, которые являются более чувствительными к цене топлива.
This makes the cost of RE investments more dependent on the cost of capital than conventional energy systems, which are more sensitive to the cost of fuel.

Тунисе и Марокко, которые являются более или менее известными,
Tunisia and Morocco, which are more or less known,

Важно отметить, что не все автобусы в Ирландии служить туристов что они советуют использовать автомобили, которые являются более распространенным видом транспорта.
It is important to note that not all buses in Ireland serve tourists are they are advised to use cars which are the more common mode of transport.