КОЧЕВНИК - перевод на Английском

• nomad

Примеры использования Кочевник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, кочевники, постоянно переезжаете, да?
You nomads tend to move around, though, huh?

Туризм, культура и обычаи кочевников, Шехре- Корд, июль 2001 года;
Tourism, culture and nomadic customs, Shahr'e Kord, July 2001;

Кочевники ни за что не трогались с места.
The nomads would simply not move.

Кочевникам было приказано уплатить компенсацию.
The nomads were ordered to pay restitution.

Разоружение вооруженных кочевников- скотоводов;
The disarming of armed nomadic herdsmen;

Кочевники Восточной Европы в раннем средневековье.
Eastern European Nomads in Early Middle Ages.

Я через перевод« Кочевников» узнал очень много про Казахстан и про кипчаков.
I learned a lot about Kazakhstan and the Kipchaks while translating"The Nomads.

Высланные кочевники Розали и Эммет были еще более непредсказуемыми.
The nomads Rosalie and Emmett sent were even more unpredictable.

Кочевники, охотники, собиратели и скотоводы.
Nomads, hunter-gatherers and pastoralists.

Разъезжая по сирийским дорогам можно встретить кочевников- бедуинов, которые живут в палатках.
While driving the Syrian roads one can meet the nomadic Bedouins who live in tents.

Кочевники сталкиваются с трудностями различного порядка,
Travellers were confronted by a variety of problems,

Некоторые кочевники полагают, что путевые журналы являются символом их самобытности.
Some travellers considered travel permits to be a symbol of their identity.

Представляющие кочевников объединения привлекаются ко всей деятельности, осуществляемой французскими властями в этой области.
Associations representing travellers were involved in all the measures introduced by the French authorities.

Цыгане и" кочевники" в Англии.
Gypsies and travellers in England.

Мир кочевников всегда был близок казахскому
The nomadic world was always close to Kazakh

Тем не менее охват многих кочевников и сельских жителей медицинскими услугами по-прежнему чрезвычайно низок.
Nevertheless, many nomadic and rural populations remain seriously under-served.

Вдалеке от проторенных дорог новые кочевники присваивают себе все понравившиеся им вещи.
Off the beaten track, news nomads appropriate everything they love.

Каждый год, кочевники устанавливают свои юрты на лето.
Every year, nomads set up their yurt for the summer.

Ирландские" кочевники" сталкиваются с серьезными проявлениями социальной несправедливости, особенно при выделении им мест для стоянок.
Irish Travellers suffered severe social disadvantages, particularly in the provision of halting sites.

Соседство с кочевниками всегда заставляло оседлые народы сомневаться в правильности этноцентризма",- подчеркивает он.
Neighboring with nomads always pushed domiciled nations to doubt in trueness of ethnocentrism,- he underlines.