КОЧЕВНИКА - перевод на Английском

• nomad

Примеры использования Кочевника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, кочевники, постоянно переезжаете, да?
You nomads tend to move around, though, huh?

Кочевники ни за что не трогались с места.
The nomads would simply not move.

Кочевникам было приказано уплатить компенсацию.
The nomads were ordered to pay restitution.

Кочевники Восточной Европы в раннем средневековье.
Eastern European Nomads in Early Middle Ages.

Я через перевод« Кочевников» узнал очень много про Казахстан и про кипчаков.
I learned a lot about Kazakhstan and the Kipchaks while translating"The Nomads.

Высланные кочевники Розали и Эммет были еще более непредсказуемыми.
The nomads Rosalie and Emmett sent were even more unpredictable.

Кочевники, охотники, собиратели и скотоводы.
Nomads, hunter-gatherers and pastoralists.

Вдалеке от проторенных дорог новые кочевники присваивают себе все понравившиеся им вещи.
Off the beaten track, news nomads appropriate everything they love.

Каждый год, кочевники устанавливают свои юрты на лето.
Every year, nomads set up their yurt for the summer.

Соседство с кочевниками всегда заставляло оседлые народы сомневаться в правильности этноцентризма",- подчеркивает он.
Neighboring with nomads always pushed domiciled nations to doubt in trueness of ethnocentrism,- he underlines.

Продолжилась миграция кочевников на север, обошедшаяся без серьезных инцидентов.
The northwards migration of nomads continued without major incident.

Ключевые слова: костюм, кочевники, историография, методика,
Key words: costume, nomads, historiography, methods,

Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством,
Nomads, pastoralists, hunter gatherers

Кочевники с древних пор славились своими ремесленными изделиями.
From ancient times nomads are well known for their handicrafts.

Будучи кочевниками- пастухами,
They were nomads- herders-

Кочевники" одержали 9 побед
The nomads won 9 times

Кочевники и их роль в политической истории Евразии»( 2017- 2020 гг.).
Nomads and their role in political history of Eurasia»(2017-2020).

Все современные кочевники- это как правило пастухи.
All modern nomads are as a rule shepherds.

Приключенческий тур" По следам кочевников"( 9 дней/ 8 ночей).
Following the trails of the nomads(9 days/ 8 nights).

Я думала, вы кочевники, скитаетесь по всему миру.
I think of you as nomads, drifting around the world.