КОЧЕВНИКАМ - перевод на Английском

• nomads
• travellers

Примеры использования Кочевникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

органов власти в решении вопроса оказания медицинской помощи оленеводам- кочевникам и жителям отдаленных поселков региона.
public authorities in addressing the problem of providing medical aid to nomadic reindeer herders and residents of the region's remote settlements.

Что относящиеся к кочевникам вопросы, в частности, те, которые касаются удостоверений личности
The questions relating to travellers, particularly regarding their travel permits

Проект" Учись вместе со мной" заключается в подготовке дидактического материала для оказания помощи учащимся- кочевникам: этот материал должен распространяться в школах первого цикла базового образования,
The project"Learn with me" consists in the development of learning materials to support itinerant pupils: these materials are intended for distribution to schools in the first cycle of primary education, preparing in particular

косвенным образом- путем поощрения двухсторонних доноров к оказанию чрезвычайной продовольственной помощи тем кочевникам, которые также находятся в районах, пострадавших в результате войны.
indirectly by encouraging bilateral donors to give food aid on an emergency basis to the nomads, who are also located in the districts affected by the war.

Вы, кочевники, постоянно переезжаете, да?
You nomads tend to move around, though, huh?

Совместно цыгане, кочевники и рома являются крупнейшим этническим меньшинством в Европе.
Together, gypsies, travellers and Roma are the largest ethnic minority in Europe.

Кочевники ни за что не трогались с места.
The nomads would simply not move.

Кочевники Восточной Европы в раннем средневековье.
Eastern European Nomads in Early Middle Ages.

Кочевники сталкиваются с трудностями различного порядка,
Travellers were confronted by a variety of problems,

Я через перевод« Кочевников» узнал очень много про Казахстан и про кипчаков.
I learned a lot about Kazakhstan and the Kipchaks while translating"The Nomads.

Некоторые кочевники полагают, что путевые журналы являются символом их самобытности.
Some travellers considered travel permits to be a symbol of their identity.

Высланные кочевники Розали и Эммет были еще более непредсказуемыми.
The nomads Rosalie and Emmett sent were even more unpredictable.

Представляющие кочевников объединения привлекаются ко всей деятельности, осуществляемой французскими властями в этой области.
Associations representing travellers were involved in all the measures introduced by the French authorities.

Кочевники, охотники, собиратели и скотоводы.
Nomads, hunter-gatherers and pastoralists.

Цыгане и" кочевники" в Англии.
Gypsies and travellers in England.

Вдалеке от проторенных дорог новые кочевники присваивают себе все понравившиеся им вещи.
Off the beaten track, news nomads appropriate everything they love.

Ирландские" кочевники" сталкиваются с серьезными проявлениями социальной несправедливости, особенно при выделении им мест для стоянок.
Irish Travellers suffered severe social disadvantages, particularly in the provision of halting sites.

Каждый год, кочевники устанавливают свои юрты на лето.
Every year, nomads set up their yurt for the summer.

Удовлетворение потребностей в образовании кочевников см. пункт 760
Meeting the educational needs of Travellers see paras.

Соседство с кочевниками всегда заставляло оседлые народы сомневаться в правильности этноцентризма",- подчеркивает он.
Neighboring with nomads always pushed domiciled nations to doubt in trueness of ethnocentrism,- he underlines.