КОЧЕВЫЕ - перевод на Английском

• nomadic

Примеры использования Кочевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много племен джаннов кочевые, путешествующий со стадами верблюдов,
Many jann tribes are nomadic, traveling with flocks of camels,

Тюркские кочевые народы в истории Евразии в свете теории евразийства// Социально-экономические и этнокультурные процессы в Верхнем Прииртышье в XVII- XX вв.
Turkic nomad people in history of Eurasia in the light of theory of Eurasianism// Social and economical and ethno cultural processes in Upper Irtysh Land in XVII-XX.

Согласно сообщениям, новая администрация поощряла в некоторых случаях кочевые арабские племена в ущерб племенам загхава
The new administrations reportedly favoured in some instances the nomadic Arab tribes to the detriment of the Zaghawa

Приняты различные меры для борьбы с маргинализацией, жертвами которой традиционно являются кочевые общины, несмотря на тот факт,
A range of measures had been adopted to combat the marginalization to which the Travelling Community was traditionally subjected,

Выявляли коренные народы, кочевые народы и другие местные общины, которые проживают в районе осуществления проекта
Identify indigenous peoples, mobile peoples and other local communities who live within or adjacent to the project area,

например к проведению национальных границ, перерезающих кочевые маршруты, к обобществлению оленьих стад
such as the establishment of national borders cutting through migration routes, the collectivization of reindeer herds

в частности такие, как кочевые школы, которые кочуют вместе с оленеводами.
such as itinerant schools, which travel with reindeer herders.

лесные финны на юге, кочевые цыгане, рома и евреи.
forest Finns in the south, the Romani/Travellers, the Roma and the Jewish people.

Откройте для себя жил кочевой дух юрт для неординарных пребывания в природе.
Discover the nomadic spirit of the yurt for an unordinary stay lived in nature.

Орочоны- небольшой кочевой народ северо-западного Китая.
The Orochons are a small nomadic people of northwestern China.

В ряде случаев выдвигаются утверждения о проявлениях дискриминации в отношении кочевой общины.
Allegations are sometimes made of discrimination against the Travelling Community.

Земельные споры и споры между кочевыми и оседлыми группами населения продолжаются.
Disputes over land and between nomadic and sedentary communities continue.

Обязательство по строительству 3 100 единиц жилья для кочевых общин;
A commitment to the construction of 3,100 units of accommodation for the Travelling Community;

Кочевой народ Масаи жил
Nomadic Maasai lived

Художники, которые создают свои работы на природе неизбежно считаются кочевыми художниками.
Artists who create by working out in the landscape are inevitably"travelling" artists.

Музыкальные инструменты Музыкальные инструменты кочевых киргизов отличаются своей простотой и упрощенной конструкцией.
Musical instruments Traditionally the nomadic Kyrgyz' musical instruments were simple.

Экзотическими предметами кочевого быта, являются различные сосуды, футляры сделанные из кожи.
Different vessels, cases made of leather are the exotic items of the nomadic way of life.

Появление кочевого скотоводства( усатовский тип)
Emergence of nomadic cattle-breeding(the Usatov type)

Кочевой мир объединяет сотни народов.
The nomadic world connects millions of people together.

Кочевая цивилизация гармонично сосуществовала с природой.
Nomadic civilizations coexist harmoniously with nature.