КОЧУЮЩИХ - перевод на Английском

• nomadic
• travelling
• itinerant
• migrating

Примеры использования Кочующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

также мигрирующих, кочующих и колониально гнездящихся видов, в процессе эксплуатации объектов проекта Сахалин1.
as well as migratory, nomadic and colonial nesting species in the course of operation of Sakhalin 1 facilities.

они поддержат наших ученых и будут использованы для обучения кочующих детей географии.
they also will be used as educational materials for nomadic children.

В 271 году н. э. под давлением кочующих народов император Аврелиан выводит свои войска, а также администрацию из провинции Дакия,
In 271 AD, the Emperor Aurelian withdrew his army as well as the administration from the Province of Dacia under the pressure of the migratory peoples. After the intensive romanization process,

Хотя число кочующих семей на дорогах сократилось с 1 146 в 1990 году до 1 112 в 1995 году( последние годы, за которые имеются подробные данные), необходимо в срочном
While the numbers of Traveller families on the roadside fell from 1,146 in 1990 to 1,112 in 1995(the most recent years for which details are available),

Иерихонцы же на гигантских кочующих базах( склонность к использованию которых они унаследовали от своих предков,
Jericho travel on the giant wandering bases(which they inherited from their ancestors, banished from the Earth on the ark-prisons)

попыталась победить западных скифов, кочующих к северу от Дуная.
tried to defeat the Western Scythians roaming to the north of the Danube river.

По вопросу о кочующих цыганах, которые составляют приблизительно половину населения рома,
On the question about nomadic Gypsies, who made up approximately half of the Roma population,

других мер, направленных на защиту кочующих ирландцев, и просит делегацию Соединенного Королевства пояснить обоснование политики, ограничивающей свободу передвижения лиц,
other measures to protect Irish travelling people, and he asked the United Kingdom delegation to explain the justification for the policy which limited the free movement of travellers,

работающих детей, кочующих племен); стимулы для учащихся
working children, nomadic tribes); incentives to students/teachers;

особенно детей из кочующих семей в систему образования с учетом их образа жизни статьи 2,
especially from travelling families, into the educational system in accordance with their way of living arts.

Комитет рекомендует государству- участнику представить подробную информацию о положении кочующих и полукочующих этнических групп
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of nomadic and seminomadic ethnic groups

С учетом проблем в назначении и развертывании квалифицированного персонала в качестве временной меры стала применяться практика использования« кочующих» финансовых сотрудников для оказания помощи
Given the difficulties experienced in assigning and deploying qualified staff, the use of“roving finance officers” to provide assistance

синти и кочующих общин>>, упоминаемые в пункте 177 доклада, и если были,
Sinti and Traveller communities" referred to in paragraph 177 of the report had been passed

права кочующих коренных народов и потеря лесов в связи с утратой языка и культуры.
such as community conserved areas, the rights of mobile indigenous peoples and the loss of forests as it relates to the loss of language and culture.

особенно детей из кочующих семей, в систему образования.
especially those from travelling families, into the educational system.

насколько часто направляются и сколько человек обслужили мобильные бригады здравоохранения, обслуживающие кочующих цыган, или мобильные психиатрические бригады, оказывающие основную психологическую помощь жителям отдаленных районов.
the number of persons serviced by, the mobile health units servicing itinerant Roma or the mobile mental health units providing basic psychological services to persons living in remote areas.

направить в районы, затрагиваемые действиями" зарагинас" и кочующих преступников, армейские подразделения, полицию и ресурсы, с тем чтобы защитить гражданское население от дальнейших нападений20.
resources to areas affected by"zaraguinas" and criminal nomads, with the objective of protecting civilians from further attacks.

Кочующие границы: Материалы международного семинара на русском и английском языках.
Nomadic Borders: International Seminar Materials in Russian and English.

Натан основал кочующий образовательный проект под называнием« Городские Эпизоды».
Nathan founded a nomadic education project called Urban Episodes.

Кочующие сапожники нанимаются, чтобы делать ботинки,
Travelling cobblers are hired to manufacture boots,