КРАЕВЫХ - перевод на Английском

• regional
• provincial
• edge
• boundary value
• marginal

Примеры использования Краевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактные пункты открыты во всех краевых городах Словацкой Республики с 19 октября 2009 года, и предоставляют клиентам следующие услуги.
Contact Points are opened from October 19, 2009, in all regional cities of the Slovak Republic and provide the following customer services.

республиканских, краевых и областных радиотелепередающих центров( РТПЦ),
republican, provincial and regional centers radioteleperedayuschih( RTPTS)

Уфимцев П. Я. Метод краевых волн в физической теории дифракции.- М.: Советское радио, 1962.
Ufimtsev, Method of Edge Waves in the Physical Theory of Diffraction, Soviet Radio, Moscow, 1962.

Версия 11 добавляет широкую поддержку для символического решения краевых задач, относящихся к классическим
Version 11 adds extensive support for symbolic solutions of boundary value problems related to classical

Правда, капиталовложения университетов и краевых больниц финансирует государство,
The capital investments of university and regional hospitals, however,

На последних краевых выборах в состав вече было избрано 120 депутатов,
At the most recent provincial elections, 120 deputies were returned to the Assembly,

Объяснение Гидравлика обеспечила работу всех первостепенных контролей полета( кроме ведущих краевых заслонок); и отказ посадочного механизма,
The explanation--"The hydraulics provided actuation for all the primary flight controls; all secondary flight controls(except leading edge flaps); and landing gear retraction,

Выделяется класс краевых задач механики деформируемого твердого тела
The paper is focused on a class of boundary value problems of solid mechanics

автоматизированная установка для исследования краевых явлений определения краевого угла смачивания,
computerized device for examination of the regional phenomena- definitions of an interfacial angle of wetting,

Цель: определить эффективность усовершенствованной технологии лечения краевых дефектов больше- берцовой кости с использованием гранулированных композитных костно-пластических материалов в условиях внешней фиксации отломков.
The aim: to identify the efficiency of the improved technology of treatment of tibia marginal defects with the use of granular composite osteoplastic materials during external fixation of fragments.

они теперь отказываются выезжать даже и по распоряжению муниципалитета Сомбора и краевых властей.
despite being ordered to do so by both the Sombor municipality and provincial authorities.

Для анализа микрофотографий выбирали случайные поля зрения без артефактов и краевых дефектов для нативных
To analyze microphotos we chose random fields of vision without artefacts and edge defects for native

Отдел краевых задач и лаборатория аналогового моделирования( основана в 1976 г.)
The Unit of boundary value problems and the analog modeling laboratory(founded in 1976)

Общий объем утвержденных средств для краевых органов власти на развитие культуры в 2000 году составляет 784 891 000 словацких крон.
The total approved budget for the regional authorities for culture is SK 784,891 thousand in 2000.

средним с двумя боковыми и одной парой краевых щитков.
one pair of marginal plates.

также для испытания краевых эффектов.
also for testing edge effects.

также последствия ограничения полномочий краевых органов власти, введенного Республикой в
as well as the consequences of the reduction in provincial authority imposed by the Republic between 1989

стабилизация решений задачи Коши и краевых задач для параболических уравнений;
stabilization of solutions of the Cauchy problem and boundary value problems for parabolic equations;

Думаю, большая часть заказов будет от краевых предприятий, что позволит развивать кооперационные связи.
I think that most of the orders will be from the regional enterprises, that helps to develop cooperative ties.

Срединный щиток, пара боковых пла¬ стин и пары краевых пластин имеются на каждом сегменте.
There are median plate, a pair of lateral plates, and a pair of marginal plates on each segment.