КРАСНЫХ КХМЕРОВ - перевод на Английском

• khmer rouge

Примеры использования Красных кхмеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Камбоджи отрицает, что после падения режима" красных кхмеров" имели место случаи тайного содержания под стражей.
The Government of Cambodia denies the occurrence of secret detention after the fall of the Khmer Rouge regime.

Оккупация была сравнена с убийствами красных кхмеров, югославскими войнами
The occupation has been compared to the killings of the Khmer Rouge, the Yugoslav wars,

После победы красных кхмеров и падения режима Лон Нола в апреле 1975 года Косем бежал в Малайзию.
After the Khmer Rouge victory of April 1975, Kosem escaped to Malaysia.

Сейчас остатки отрядов« красных кхмеров» продолжают скрываться в джунглях,
Now the remnants of the troops of the Khmer Rouge continue to hide in the jungle,

В 1998 году крепость" красных кхмеров" перешла под контроль правительства и это стало исторической вехой.
The Anlong Veng region, the last stronghold of the Khmer Rouge to come under government control in 1998 will become a historic landmark.

формальный лидер" красных кхмеров" с 1980 года,
the nominal leader of the Khmer Rouge since 1980, and Nuon Chea,

Кроме того, необходимо привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении жестокостей<< красных кхмеровgt;gt;; в этой связи международному сообществу следует оказать поддержку усилиям властей,
Also, the perpetrators of the Khmer Rouge's atrocities should be brought to justice; hence, the international community should support the authorities' efforts to

управленческий персонал в целом подверглись массовому истреблению режимом красных кхмеров.
in the administration as a whole were killed in large numbers by the Khmer Rouge.

Чрезвычайные палаты приступили также к своему второму делу в отношении четырех самых высокопоставленных ныне живущих представителей режима<< красных кхмеров.
The Chambers have also started their second case, against the four most senior surviving members of the Khmer Rouge regime.

посвященных вопросу об учреждении специального суда для судебного преследования руководства красных кхмеров.
the Government of Cambodia on the establishment of a special court to prosecute leaders of the Khmer Rouge.

были открыты подотделы в Пайлине и Пноммалае, которые ранее находились под контролем" красных кхмеров.
formerly under the control of the Khmer Rouge, sub-offices were opened in mid-1998 with the support of UNDP.

Центр оказывал помощь в отношении применения закона об уголовном преследовании" красных кхмеров.
The Centre has been working to assist in the implementation of the Law on the outlawing of the Khmer Rouge.

Специальный представитель уделил много внимания вопросу о судебных процессах, связанных с преступлениями" красных кхмеров" в Камбодже.
The Special Representative had devoted considerable attention to the question of legal proceedings against crimes committed by the Khmer Rouge in Cambodia.

июле 1998 года также свидетельствует об окончательном крахе" красных кхмеров.
July 1998 had also signalled the final demise of the Khmer Rouge.

Группа согласна с этим ограничением, ибо оно помогает сосредоточить внимание на чрезвычайном характере преступлений" красных кхмеров.
The Group endorses this limitation as focusing on the extraordinary nature of the Khmer Rouge's crimes.

Япония приветствует ратификацию Камбоджей соглашения с Организацией Объединенных Наций о судебном следовании высокопоставленных руководителей" красных кхмеров.
Japan welcomed Cambodia's ratification of the agreement with the United Nations concerning the trials of senior leaders of the Khmer Rouge.

в частности мнения камбоджийцев и роль" красных кхмеров" в рамках камбоджийской внутренней политики.
in particular, the views of the Cambodian people and the role of the Khmer Rouge in Cambodian domestic politics.

приходится основная часть преступлений в рамках террора" красных кхмеров.
especially crimes against humanity, constituted the bulk of the Khmer Rouge terror.

В 1975- 1978 годах у власти в Камбодже находился режим красных кхмеров, подвергавших население страны жестоким пыткам и бесчеловечному обращению.
From 1975 to 1978 Cambodia was faced with a ruling regime, led by the Khmer Rouge who committed cruel torture and inhumane acts against Cambodian people.

являются делом рук красных кхмеров.
were attributable to the Khmer Rouge.