КРАСУЕТСЯ - перевод на Английском

• flaunts
• there is
• emblazoned
• adorns

Примеры использования Красуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

чей портрет красуется на аллее славы лучших спортсменов края.
whose portrait decorates the Alley of Honor of the best sportsmen of the region.

продукции с помощью подарков, на которых красуется их логотип.
with the use of gifts featuring their own logo.

на въезде в который красуется надпись по-русски:” В городе не звонить!”.
on the entrance we see an inscription in Russian:"Do not ring in the city!".

она пьяно красуется своим лицом в гостиной
she drunkenly flaunts her scarred face in the lounge

на заднем фоне красуется большая цифра« 2».
which depicts Mi A1, and in the background a large"2" flaunts.

в честь которого она приобрела свое название и о постаменте, на котором красуется пушка, изготовленная на одноименном заводе.
in honor of which it acquired its name and the pedestal, which adorns the gun, made at the same factory.

на севере красуется уединенная скала« Ветряк»,
in the north flaunts solitary rock"Windmill",

Для побережья Венето типичен лагунный пейзаж, и именно в лагуне красуется единственный в мире город,
The typical scenery of the Veneto coast is the lagoon, and, right on this very lagoon stands a city unique in all the world- Venice,

Вот уже более 20 лет на одном из зданий нашего города красуется скромная вывеска Russian Martial Art SYSTEMA. Здесь, по адресу 39 Glen Cameron Rd.,
Translated by Anthony Trufanov It's been over twenty years now since one of the buildings in our city was graced with the small sign“SYSTEMA Russian Martial Art.” This building,

Не надо передо мной тут красоваться и проповедовать, ясно?
I don't need any of your preaching and prancing in here, you hear?

Красоваться перед судьями?
Flash the judge?

Я не собиралась красоваться своими отношениями, как и всем другим перед Метти.
I didn't wanna rub my relationship or anything else in Matty's face.

Вы копы любите красоваться, когда прищучиваете плохого парня.
You cops just love to brag when you pinch the bad guy.

И над всем этим красовалось изображение, явно сделанное позднее.
And etched above it all in fresher carving were the ever-present horns.

Девушек, красовавшихся перед мужчинами в купальниках этого колера, вообще не узнали.
Girls show off in front of men in bathing suits of caramel, do not know.

Это отличный вид для племени, чтобы красоваться и спариваться.
This is the perfect environment for the tribe to preen and mate.

В результате в платьях с ее орнаментами красовались актрисы Голливуда и тогдашние модницы.
Dresses with her ornaments were spotted on Hollywood actresses and beauties of that time.

Перестань красоваться.
Stop showing off.

Но мне уже не 30 лет, чтобы бегать по помосту, красоваться.
But I'm not 30 years to run on the platform, show off.

может заметить это, помогите ему красоваться незаметно.
can see it, help him show off unnoticed.