КРАТКОВРЕМЕННОГО - перевод на Английском

• short-term
• brief
• temporary
• transient
• shortterm
• momentary
• short term
• a short

Примеры использования Кратковременного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приюты для кратковременного лечения.
Guest houses for short treatment.

Идеальные апартаменты для длительного и кратковременного проживания.
Ideal apartments for long and short stays.

Автоцистерна АЦПТ- 5. предназначена для перевозки и кратковременного хранения питьевой воды.
Water tank truck АЦПТ-5 is intended for transportation and short time storage of drinkable water.

Этот параметр можно сбросить путем кратковременного нажатия кнопки 4.
This number can be reset by briefly pressing pushbutton 4.

Аналогичным образом имеющиеся данные не свидетельствуют о наличии порогового значения для кратковременного воздействия озона.
Similarly, evidence does not point to a threshold for the acute effects of ozone.

В ближайшие дни высока вероятность кратковременного ценового подъема.
In the coming days, there is a high probability of a short-term price hike.

Оформление и получение визы кратковременного пребывания;
Processing and receiving of a short stay visa.

Бумажные тарелки и чашки используйте только для кратковременного приготовления/ разогрева продуктов.
Use paper plates and cups only for short-time cooking/heating.

Используйте только при постоянном контроле и только для кратковременного приготовления/ подогрева.
Use paper towels only under constant control and only for short-time cooking/heating.

Он широко используется во многих странах для кратковременного лече& 22; ния умеренной или сильной боли.
It has been used extensively in many countries for the short-term treatment of moderate to severe pain.

После кратковременного захвата Мазари-Шарифа силами движения" Талибан" в период с 24 по 28 мая до 3000 талибов были захвачены в плен силами генерала Малека.
After the brief takeover of Mazar-i-Sharif by the Taliban forces from 24 to 28 May, it is estimated that up to 3,000 Taliban were taken prisoner by the forces of General Malik.

Препарат применяется для кратковременного и симптоматического лечения таких симптомов,
The drug is used for the short-term and symptomatic treatment of heartburn,

Гражданская война вспыхнула с новой силой после кратковременного затишья, установившегося в конце 2002 года, когда правительству удалось вытеснить боевиков ЛУРД в северную часть графства Лоффа.
The civil war has erupted again after a brief lull following Government successes late in 2002 in pushing LURD fighters back into upper Lofa County.

При длительном хранении повторяйте процедуру кратковременного хранения каждые 2- 4 недели в зависимости от внешних условий.
For extended storage, repeat the short-term storage procedure every 2 to 4 weeks, depending on the environmental conditions.

При определении кратковременного характера воздействия надлежит рассматривать как продолжительность воздействия, так и частоту его повторяемости.
In determining whether an impact is temporary, both the duration and the frequency at which an impact is repeated should be considered.

После кратковременного восстановления, отмечавшегося в последние годы,
After a transient recuperation in recent years,

После кратковременного уменьшения в начале 80х годов сообщаемый объем уловов более
After a brief decline in the early 1980s, reported catches increased more

Для кратковременного уменьшения потливости воспользуйтесь раствором формалина,
For short-term reduction in sweating, use a solution of formalin,

Это стало возможным благодаря получению кратковременного доступа к секретным архивам КГБ Беларуси.
That became also possible due to obtaining of temporary access to the classified archives of the KGB in Belarus.

после начала волнений и кратковременного похищения сотрудников безопасности,
following a riot and the brief kidnapping of security officials,