SHORT-TIME - перевод на Русском

• кратковременный
• краткосрочной
• кратковременного
• краткосрочные
• кратковременное
• кратковременные
• краткосрочных

Примеры использования Short-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

enrol an individual student both for short-time and long-time courses.
возможно оформление индивидуальных студентов, как на краткосрочные так и на долгосрочные курсы.

HMG of Nepal has initiated long and short-time initiatives to address the issues of Dalits, Nationalities and other disadvantaged groups of Nepal.
Правительство Его Величества короля Непала приступило к реализации долгосрочных и краткосрочных инициатив, направленных на решение проблем далитов, народностей и других малообеспеченных групп населения Непала.

the absence of automated monitors do not allow registering accidental or intentional short-time emissions into the air by the polluters.
отсутствие автоматизированного измерительного оборудования не позволяют регистрировать аварийные или преднамеренные краткосрочные выбросы в воздух, производимые загрязнителями.

In order to cope with the short-time disruptions in energy supply it is necessary to have the global system of fuel reserves.
Для решения проблемы краткосрочных диспропорций в энергоснабжении необходимо иметь глобальную систему топливных резервов.

The notion of the male breadwinner has resulted in short-time subsidies remaining a key part of labour market policies in many countries.
В связи с устоявшимся представлением о мужчине как о главном кормильце семьи во многих странах одним из ключевых компонентов политики в области регулирования трудовых отношений остается предоставление краткосрочных субсидий.

As undesirable side effects one can also include moderate or short-time pain during the procedure
Также к нежелательным побочным эффектам можно отнести умеренную или кратковременную боль во время процедуры

Between the short-time storms that last not longer than 2-3 hours
Меж кратковременными штормами, которые, обычно, идут не больше 2- 3- х часов

High-temperature, short-time extrusion liberates nutrients by rupturing cell walls, while retaining quality nutrients are not abused by the process.
Высокотемпературная кратковременная экструзия высвобождает питательные вещества путем разрыва стенок клеток с сохранением качества этих веществ( питательные вещества не повреждаются в процессе экструзии);

The large current generator is designed for short-time operation, so it is not allowed to work under the rated capacity for a long time,
Генератор большого тока предназначен для кратковременной работы, поэтому недопустимо долго работать при номинальной мощности, особенно не превышать

show that the Lydian conquest was short-time and not catastrophic.
лидийское завоевание было кратковременным и не катастрофичным.

the current price levels it is possible to consider a short-time situation.
текущие уровни цен можно считать кратковременной ситуацией.

ratio did not change, aggregate short-time liabilities to revenue ratio equaled 0.02.
долга к выручке находилось на том же уровне, при этом отношение объема совокупного краткосрочного долга к объему выручки составило, 02.

Persons sentenced to short-time imprisonment shall,
Лица, приговоренные к коротким срокам лишения свободы,

NOTE: Short-time operation Do not let the motor run for longer than 60 seconds and then pause for 60 seconds.
ПРИМЕЧАНИЯ: Кратковременный режим работы Не давайте двигателю работать более 60 секунд, по истечении этого времени сделайте паузу на 60 секунд.

Possible short-time mild smoke when the appliance is operated for the first time is not a defect
При первом включении возможно может появиться коротковременное, небольшое задымление или запах, этот факт не является дефектом

electric motors short circuit in case of excessive but short-time overload on the rope.
электродвигатель- от короткого замыкания при чрезмерной, но непродолжительной перегрузке на канате.

method of the DateTime object is in short-date and short-time format.
объекта DateTime возвращает дату и время в коротком формате.

which emerged from tripartite consultations, was the extension of the short-time working scheme under which the Government provided subsidies allowing people to work fewer hours without a commensurate drop in earnings.
было продление действия краткосрочной рабочей программы, в соответствии с которой правительство предоставляло субсидии, позволяющие людям работать меньшее количество часов без соразмерного сокращения доходов.

plan activities in both short-time and long-time perspective.
планирования деятельности, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

due to the fact that they are mainly used for short-time storage of products which are regularly distributed at trade outlets.
характеризуются достаточно внушительным грузооборотом, ввиду того, что используются в основном для кратковременного хранения продукции, которая регулярно распределяются по различным торговым точкам.