КРАТКОВРЕМЕННЫЕ - перевод на Английском

• short-term
• brief
• temporary
• transient
• short term
• shortterm

Примеры использования Кратковременные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кратковременные перерывы в работе менее 30 минут нельзя считать периодом отдыха.
Short breaks of less than 30 minutes will not be considered as a period of rest.

Кратковременные рыночные эксцессы, включая неподобающее поведение отдельных лиц
Transitory market excesses including Improper individual behaviour

а вот удлинить кратковременные ряды не так просто.
extending short series is not.

Июнь, июль могут преподнести кратковременные шторма и мощные ветры.
June and July can bring short-time storms and powerful winds.

Лечение рентгеновыми лучами дает кратковременные ремиссии.
Treatment of x-rays gives a short remission.

обильные но довольно кратковременные.
although they are abundant but quite short.

Остальные кратковременные курсы повышения квалификаций и стипендии реализуются в сотрудничестве с различными ВУЗами и исследовательсткими центрами в Японии.
Other short-term trainings and scholarships are fulfilled in cooperation with various Japanese institutions and associations.

Окончила кратковременные курсы связистов в г. Минске
She graduated from the short-term courses of signalers in Minsk

Кратковременные тяжелые нагрузки из-за резких динамических или температурных воздействий становятся причиной структурных деформаций
Brief, heavy load can be caused by unexpected dynamics or temperature effects,

Кратковременные изменения массы тела в пределах нескольких дней как правило вызваны потерей жидкости.
Short-term fluctuations in weight over a few days are usually the result of a loss of fluid.

Допустимы кратковременные воздействия высоких температур до 135 С, но с течением времени
Brief exposure to higher temperatures of up to 135 C are permissible,

В то время как станина практически компенсирует кратковременные колебания температур,
As the ma- chine bed largely equalizes temporary temperature fluctuations,

Сферы важных новых изысканий включают обнаружение последствий, кратковременные сценарии, уязвимость перед изменчивостью климата
Areas of important new findings include detection of impacts, transient scenarios, vulnerability to changes in climate variability,

Однако кратковременные пики концентрации ЛОС могут происходить вследствие использования чистящих материалов
However, short-term peaks of vOCs can occur due to the use of cleaning reagents

Кратковременные периоды умности у Гомера сменяются последовательными
Homer's brief periods of intelligence are overshadowed,

Кратковременные колебания этих значений и ограниченная точность измерений могут привести к тому, что по результатам отдельных измерений относительная влажность может изменяться в пределах+ 5% без заметного ущерба для воспроизводимости результатов испытания.
Shortterm fluctuations and measurement limitations may cause individual measurements to vary by up to +-5% relative humidity without significant impairment of test reproducibility.

Кратковременные изменения показаний в течение дня могут значительно отличаться от изменений показаний в течение недели или месяца.
Short-term indication changes during a day can be significantly different from the indication changes within a week or a month.

Страны Восточной и Юго-Восточной Европы представили данные, свидетельствующие об увеличении масштабов таких мероприятий, как обследования и кратковременные вмешательства с 55 до 72 процентов.
East and South-Eastern European countries reported an increase in screening and brief interventions from 55 to 72 per cent.

курсы и кратковременные школы( до 9 дней)
courses and short-term schools(up to 9 days)

Благодаря двум настраиваемым цифровым интегрирующим фильтрам, кратковременные колебания уровня топлива не влияют на показания датчика.
Thanks to two adjustable digital integrating filters short term fuel level fluctuations do not affect the sensor output.