КРАТКОВРЕМЕННЫЙ - перевод на Английском

• short-term
• brief
• momentary
• transient
• short term

Примеры использования Кратковременный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интегрированные кратковременный и долговременный счетчики документируют количество проведенных измерений.
An integrated short and long-term counter saves the number of measurements carried out.

Стойкость при коротких замыканиях, расчетный кратковременный ток 1с 35 кА.
Short-circuit strength short-time current 1 s 35 kA.

Брак с первой женой был кратковременный.
Her first marriage was short-lived.

Но это успех кратковременный.
However, the success would be short-lived.

Некоторые люди верят, и довольствуются тем, что это кратковременный проблеск.
Some believe, and would be satisfied with, this flash to be brief.

В итоге пищевые ограничения дают лишь кратковременный эффект.
In the end, the food restrictions have temporary effect.

У кого-то это был просто однократный, кратковременный эпизод, а другие люди испытывают такие боли постоянно.
In some it was just a one-time, short-term episode, while other people are experiencing the pain constantly.

Кратковременный орган, наделенный полномочиями собрать воедино мнения экспертов на поставленные вопросы или их опыт в различных областях.
A short-term body with a mandate to gather expert opinion on an issue or bring together different types of expertise.

экономического кризиса дает нам кратковременный шанс обдумать ситуацию
economic crisis provides us with a brief window of respite to reflect

В результате проведенного обзора был принят кратковременный план действий по обеспечению таможенных коридоров.
As a result of the review, a short-term action plan for the implementation of the corridors was adopted.

Отсутствие какой-либо реакции на кратковременный отказ Украины выполнить свои обязательства перед Сбербанком означает, что долги субъектам федерации также могут оказаться под угрозой.
The lack of a response to Ukraine's brief cancellation of its Sberbank commitments means the risks associated with sub-sovereigns have risen as well.

Дом образует кратковременный вакуум, которая вызывает потребление холодного воздуха снаружи здания через неплотности,
the house forms a momentary vacuum, which causes the intake of cold air from outside the building through leaks,

Передозировка может вызвать кратковременный или длительный эффект
Overdose may produce transient or lasting effects,

Кратковременный фрагментарный лазерный нагрев голеней крыс in vivo применяли для повышения эффективности колониеобразования МСК.
Short-term fragmentary laser heating of rat shins in vivo has been used to stimulate the colony-forming efficiency of MSCs.

2 Вт/ ч Режим работы Кратковременный режим Время работы 3 мин Время покоя 60 мин Условия окружающей среды во время эксплуатации.
2 Wh Operating mode** Brief operation Operating time** 3 min Idle time** 60 min Ambient conditions in operation.

вызывая кратковременный мидриаз и паралич аккомодации.
causing a momentary mydriasis and paralysis of accommodation.

Происходит кратковременный обман, организм загоняется в тупик
There is a short-term hype, the body driven into a dead end

Братский Йемен пережил свой кратковременный кризис и остается одной единой страной,
Brotherly Yemen has survived its transient crisis and remains one united country,

У нее был кратковременный роман с братом- близнецом Лоренсо,
She had a brief affair with Lorenzo's identical twin brother,

Кратковременный дрейф прибора Осциллограф С1- 101 после 5 мин прогрева должен быть не более 1 мВ в течение 1 мин работы.
Short term drift Oscilloscopes S1-101 after 5 min of heating must be not more than 1 mV for 1 min operation.