TO BE BRIEF - перевод на Русском

• быть кратким
• краткости
• быть краткими
• буду краток
• вкратце

Примеры использования To be brief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): To be brief, I want to explain the procedure for tomorrow.
Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Я хочу вкратце объяснить процедуру на завтра.

I shall try to be brief.
Я постараюсь быть кратким.

I will endeavour to be brief, as you clearly wish to close the proceedings.
я попытаюсь быть кратким, ибо вы явно желаете закрыть дискуссию.

the simplification of my answer needs to be brief.
упрощение моего ответа должно быть кратким.

but I promise to be brief.
однако обещаю быть кратким.

I will try to be brief, in view of the lateness of the hour on a Friday afternoon.
Я постараюсь быть кратким, учитывая поздний час и то, что сегодня пятница.

I shall try to be brief in spite of the fact that the subjects tabled for discussion are very important.
я постараюсь быть кратким, несмотря на то, что вынесенные на обсуждение темы имеют очень важное значение.

Given the time constraints, I will try to be brief.
С учетом временных ограничений я постараюсь быть кратким.

Mrs. Aitimova(Kazakhstan): I will try to be brief today because I know that we are so tired from trying to finalize our discussions yesterday.
Гжа Айтимова( Казахстан)( говорит поанглийски): Сегодня я попытаюсь быть краткой, поскольку понимаю, что вчера мы очень устали, пытаясь завершить свои дискуссии.

so please allow me to be brief.
так что позвольте мне быть краткой.

Since I wish to be brief, let me conclude by drawing the attention of members to operative paragraph 4.
Поскольку я преследую цель быть лаконичным, позвольте мне в заключение привлечь внимание членов Комитета к пункту 4 постановляющей части.

Given the limited time, the plenary is envisaged to be brief, in order that the substantive work can be swiftly proceeded to..
Ввиду ограниченности времени это заседание, как предполагается, будет непродолжительным, что позволит оперативно перейти к основной работе.

I will attempt to be brief, as I do appreciate when people do the same for me.
я постараюсь быть кратким, потому что я ценю, когда люди делают тоже самое по отношению ко мне.

I should like to be brief in my statement and to join the many previous distinguished speakers who have supported the statement of the Ambassador of Germany.
В своем кратком выступлении я хочу присоединиться ко многим предыдущим уважаемым ораторам, которые поддержали заявление посла Германии.

To be brief: the Oil Terminal is the key to energy security of our country,
Очень коротко: нефтяной терминал- это ключ к энергетической безопасности Польши,

OLC responses tend to be brief and authoritative.
как правило, являются сжатыми и авторитетными.

to meet your recommendation to be brief, my delegation is circulating its written text,
следуя Вашей рекомендации в отношении краткости, наша делегация распространила напечатанный текст выступления;

the Bureau concluded that such statements would need to be brief and limited in number, with priority given
Президиум пришел к выводу о том, что такие заявления должны быть краткими и их число должно быть ограничено,

Participants speaking from the floor are encouraged to focus their intervention directly on the points covered in each session, to be brief(limited to three minutes each), and not to read from reports,
Выступающим с мест участникам рекомендуется освещать в своих сообщениях непосредственно вопросы, обсуждаемые на каждой сессии, быть краткими( говорить не более трех минут)

I will ask speakers to be brief in their statements.
наземных мин. Я попрошу ораторов быть краткими.