КРАТКОМ - перевод на Английском

• summary
• brief
• short
• concise
• summarized
• succinct

Примеры использования Кратком на Русском языке и их переводы на Английский язык

не может быть изложен в кратком письме.
could not be dealt with in a short letter.

Кроме того, соображения в кратком виде были распространены через газеты
In addition, summaries of the Views were disseminated via newspapers

Другое предложение, основывающееся на предложенном кратком проекте, сводилось к тому, чтобы полностью исключить подпункт iv.
Another suggestion, based on the proposed shorter draft, was to delete subparagraph(iv) altogether.

Это предложение было официально зафиксировано в кратком отчете о 21- м заседании.
That proposal was reflected in the summary record of the 21st meeting.

Настройки для тренировки в кратком меню.
Settings relevant to training in the Quick Menu.

Обсуждение, отраженное в кратком отчете, завершается.
The discussion covered in the summary record ended at 5.50 p.m.

Он просит четко отразить его интерпретацию в кратком отчете о заседании.
He requested that his interpretation should be explicitly noted in the summary record of the meeting.

которое отражено в кратком отчете IDB. 35/ SR. 4, пункт 10.
is reflected in summary record IDB.35/SR.4, para. 1.

В кратком обзоре обсуждаются последние события и основные вопросы и проблемы в секторе транспорта в регионе.
Recent developments and major issues and challenges in the transport sector in the region are discussed in a brief overview.

Одобрить рекомендации 1- 9, содержащиеся в кратком докладе( E/ AC. 51/ 2007/ 2), с учетом пункта 89 ниже;
Endorse recommendations 1 to 9 contained in the summary report(E/AC.51/2007/2), taking into account paragraph 89 below;

В кратком вступительном слове один из сопредседателей практикума подчеркнул важность проведения этой серии мероприятий.
In a brief introduction, the co-chairman of the Workshop expressed the importance of the series of workshops.

В кратком вступлении к Обзору экономического положения Европы секретариат уделит внимание этим факторам.
In a short introduction to the Economic Survey of Europe, the secretariat will highlight these factors.

В своем очень кратком выступлении я ограничусь пока аспектами разоружения применительно к космосу.
I shall confine my very brief remarks for now to the disarmament aspects of outer space.

Прения по пунк- ту 8 отражены в кратком отчете IDB. 25/ SR. 4,
The debate on item 8 is reflected in summary record IDB.25/SR.4,

В своем кратком резюме основных выводов( A/ 61/ 182,
In its concise summary of principal findings(A/61/182, paras. 65-121),

На Кратком Пути такого не бывает, потому
On the Short Path such a situation cannot arise,

В своем кратком вступительном слове г-н Минти поблагодарил Специальный комитет за оказанное ему доверие.
In his brief introductory remarks, Mr. Minty thanked the Ad Hoc Committee for the confidence placed in him.

Основные специфические риски бюджетно- налогового прогноза раскрываются в кратком докладе, в котором также содержится приблизительная оценка их величины.
The main specific risks to the fiscal forecast are disclosed in a summary report, along with estimates of their magnitude.

Такие меры могут включать предоставление информации в кратком или отредактированном виде
Such measures can include providing the information in a summarized or redacted form,

Основная идея на Кратком Пути состоит в том, что этой цели можно достичь внезапно, лишь посредством постоянной практики медитации.
The basic idea of the Short Path is that it can be reached suddenly by constant meditation alone.