КРАТКОВРЕМЕННОЙ - перевод на Английском

• short-term
• brief
• shortterm
• transient
• temporary
• short term
• momentary

Примеры использования Кратковременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

После кратковременной работы насос останавливается, так как включается термическая защита двигателя.
The pump stops after a short time of operation because the thermal motor protection feature has triggered.

Подожди- ка…" людям, страдающим от кратковременной или длительной травмы или заболевания.
Wait…"Person suffering from short or long-term injury or sickness.

В Вене есть несколько зон для кратковременной парковки.
There are a few zones where you can park your car for short time.

Победа Кучума была кратковременной.
Kuchum's victory would be short-lived.

Бычий вымпел формируется при сильном восходящем тренде в момент кратковременной паузы.
The bullish pennant is formed amid a strong uptrend in the moment of a short pause.

Это может произойти даже через несколько секунд в случае кратковременной перегрузки.
This may be after only a few seconds in the case of a short-term overload.

Устройство предназначено для кратковременной работы.
The appliance is designed for short-time operation.

В силу этого политический протест может вести лишь к кратковременной забастовке протеста.
Hence, a political protest can only lead to a short protest strike.

нанятым компанией на кратковременной основе.
who was hired by Subaru on a short-term basis.

Объявления публикуются, как для желающих работать на постоянной работе, так и на временной или кратковременной.
Offers are for those who seek either short or long-term work.

Для пассажиров с ограниченными возможностями на парковке А2 предусмотрено три парковочных места для кратковременной стоянки до 2 часов.
Disabled passengers can use three parking places for short-term(2 hours) car park A 2.

После кратковременной беседы с руководством университета Ашот Гулян выступил с докладом для студентов
After a brief conversation with the university administration, Ashot Ghoulyan made a lecture for students

Дети контрольной группы улучшили показатели по вербальной интерференции и кратковременной памяти на цифры и слова.
Children in the control group also improved their verbal interference ability and short-term memory for numbers and words.

Во время британского вторжения в Эфиопию в 1868 году и кратковременной оккупации Эфиопии фашистской Италией из страны было вывезено большое количество культурных
During the 1868 British incursion into Ethiopia and the brief occupation by Fascist Italy, a great number of Ethiopia's cultural and historical objects were

Хотя некоторые страховые программы выплачивают денежные пособия в случае частичной или кратковременной потери трудоспособности, Social Security этого не делает.
While some programs give money to people with partial disability or short-term disability, Social Security does not.

многие программы построены на кратковременной детоксикации уменьшающимися дозами.
many programmes focus on shortterm detoxification with decreasing dosages.

Страховщик не оплачивает издержки, связанные с риском задержки или кратковременной отмены перелета, если перелет задержался или кратковременно отменен на время менее 4( четырех) часов.
The Insurer does not cover expenses for flight delay or temporary cancellation risk if the flight has been delayed or temporary cancelled for a period of time that is shorter than 4(four) hours.

Процедура требует кратковременной госпитализации с целью осуществления плотного наблюдения, та как после процедуры могут вызвать у пациента болезненное состояние
The procedure requires a brief hospitalization of the donor to carefully monitor his/her condition,

Управление блокировкой, разблокировкой, кратковременной разблокировкой, сбросом сигнализации через беспотенциальный контакт таких элементов управления,
Control of locking and unlocking, temporary release, alarm acknowledgement via a potential-free contact in operating devices,

Похоже, оно настолько укоренилось в нашей культуре, что мир часто представляется кратковременной паузой между конфликтами.
It appears to be so ingrained in our culture that peace often appears as a momentary pause between conflicts.