КРАТКОВРЕМЕННЫМ - перевод на Английском

• short-lived
• short-term
• brief
• momentary
• temporary

Примеры использования Кратковременным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кратковременным нажатием кнопки можно временно прервать обнаружение оказавшихся рядом металлических объектов, например арматуры или металлических стенок.
Momentary Push Button: Helps Temporarily Eliminate Detection of Nearby Ambient Metal such as Rebar, Metal Walls.

Глядя назад, можно сказать, что наше участие было слишком кратковременным, и ему мешали проблемы
In hindsight, our involvement was too brief and fraught with both international

Это снижение было довольно кратковременным, т. к. ко второй неделе января спрос на физический металл в Азии обусловил повышение цены.
The fall was relatively short-lived as, by the second week of January, physical demand from Asia began to lift the price.

К сожалению, быстрый эффект оказался лишь кратковременным, так как,
Unfortunately, the rapid effect was only momentary, as razzhizhaya blood

Он устойчив к кратковременным потерям соединения
It's resistant to short-term loss of network connectivity,

Эти вспышки вызваны кратковременным термоядерным синтезом гелия, который накапливается вдоль внешней оболочки первичной звезды.
These flashes are caused by the brief thermonuclear fusion of helium being accumulated along an outer shell by the primary.

Слуховые аппараты M H2O устойчивы к воздействию воды( в том числе кратковременным погружениям в воду),
M H2O hearing aids are resistant to water(including temporary immersion), sweat

текущий рост в рамках коррекции будет кратковременным и падение возобновится в ближайшее время.
the current growth within the correction will be short-lived and the fall will resume in the near future.

Многие коммерческие продукты Mandriva пришли с кратковременным членством в клубе;
Many Mandriva commercial products came with short-term membership in the club;

Кратковременным проблеском Высшего Я отмечается действительное начало нашего поиска,
This momentary glimpse of the Overself provides the real beginning of his quest.

относительная устойчивость доллара в понедельник, подсказывает, что разочарование рынка скорее всего будет кратковременным.
the greenbacks composure on Monday suggests that the market disappointment is likely to be short-lived.

В июне прошлого года, согласно сообщениям, имели место два отдельных инцидента, связанных с кратковременным задержанием ряда сотрудников НПО.
Last June there were reportedly two isolated incidents involving the brief detention of some NGOs staff.

местообитания, если оно более чем минимально и не является кратковременным по своему характеру.
habitats that are more than minimal and not temporary in nature.

возможное воздействие будет кратковременным и обратимым.
the potential impact will be a short-term and reversible impact.

Стоит отметить, что влияние политического кризиса в Греции будет кратковременным и может усилится ближе к выборам 25 января.
It is worth noting that the impact of the political crisis in Greece will be short-lived and can intensify closer to the election on 25 January.

воздействие следует считать более чем кратковременным.
the impact should be considered more than temporary.

XVIII века еврейские поселенцы в Германии подвергались многим преследованиям, а также кратковременным временам толерантности.
the Jewish settlers in Germany were subject to many persecutions as well as brief times of tolerance.

иногда и насильственным кратковременным арестам.
at times violent, short-term detentions.

пребывание румынского специалиста на новом месте оказалось кратковременным.
he was hired by FC Petrolul Ploiești, but his stay there proved short-lived.

даже если это противоречит некоторым кратковременным экономическим интересам,
this runs counter to some short-term economic interests,