КРАТНОЙ - перевод на Английском

• times
• multiple
• divisible

Примеры использования Кратной на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеется возможность производства пленки другой ширины, кратной 250 мм.
it is possible to manufacture the film of other width in multiples of 250 mm.

включая день оплаты будет начислена пеня в размере 1, 25- кратной ставки рефинансирования.
a penalty will be charged in the amount of a 1.25-times the refinancing rate.

Подобного рода функционализацию фуллерена крайне сложно осуществить стандартными методами, основанными на присоединении одного циклического адденда по кратной C= C связи на фуллереновой сфере.
It is difficult to carry out this type of functionalization efficiently using standard reactions by employing additions of reagents across a single C=C double bond on the carbon cage.

Смесь относится к категории" острая токсичность 3", если 100кратная сумма всех компонентов, отнесенных к категории" острая токсичность 1", вместе с 10- кратной суммой всех компонентов, отнесенных к категории" острая токсичность 2", и вместе с суммой всех компонентов, отнесенных к категории" острая токсичность 3", составляет>= 25.
A mixture is classified as Acute 3 if 100 times the sum of all ingredients classified as Acute 1 plus 10 times the sum of all ingredients classified as Acute 2 plus the sum of all ingredients classified as Acute 3 is>= 25.

Комитет подтвердил свое мнение о том, что продолжительность базисного периода должна быть кратной периоду действия шкалы,
The Committee reiterated its view that the base period should be a multiple of the scale period

Смесь относится к категории" хроническая токсичность 3", если 100кратная сумма всех компонентов, отнесенных к категории" хроническая токсичность 1", вместе с 10- кратной суммой всех компонентов, отнесенных к категории" хроническая токсичность 2", и вместе с суммой всех компонентов, отнесенных к категории" хроническая токсичность 3", составляет>= 25.
A mixture is classified as Chronic 3 if 100 times the sum of all ingredients classified as Chronic 1 plus 10 times the sum of all ingredients classified as Chronic 2 plus the sum of all ingredients classified as Chronic 3 is>= 25.

Делегация оратора принимает к сведению замечание о том, что продолжительность базисного периода должна быть кратной периоду действия шкалы,
His delegation took note of the observation that the base period should be a multiple of the scale period

двойной сумме минимальной пенсии) предоставляется, когда детерминант среднегодового дохода соответствует не менее чем 72- кратной сумме минимальной пенсии.
is granted when the reference average annual income is at least 72 times the amount of the minimum allowance.

модульный принцип позволит возводить из энергоблоков атомные станции различной мощности, кратной 100 МВт, в зависимости от потребностей в электроэнергии.
the modular concept will enable construction of diverse capacity nuclear power plants(divisible by 100 MW), depending on electricity requirements.

освобожденной энергии при изменении электронных или иных состояний всегда равно« кванту» или кратной ему величине, однако колебательное
other positions are shifted is always a‘quantum' or some multiple thereof, but the vibratory

где Настя стала 5- кратной победительницей чемпионата по велотреку.
where Nastia became 5 times winner of the championship on track.

пустотелом сверхпроводящем цилиндре: ее разность фаз Δφ вокруг замкнутого контура должна быть кратной 2π, с зарядом q 2e для куперовских пар.
its phase difference Δφ around a closed loop must be an integer multiple of 2π, with the charge q 2e for the BCS electronic superconducting pairs.

года было сертифицировано более 250 реализаций SHA- 2, четыре из которых могли оперировать сообщениями с длиной в битах, не кратной восьми.
with only 5 of them being capable of handling messages with a length in bits not a multiple of eight while supporting both variants.

кто может представить доказательство того, что он оплатил расходы на похороны умершего, получает сумму, эквивалентную 75- кратной минимальной ежедневной заработной плате, установленной за разную неоговоренную работу в столице Республики.
persons who prove that they have paid the funeral expenses of the deceased amounting to up to 75(seventy-five) times the statutory minimum wage in force for miscellaneous unspecified activities in the capital of the Republic.

мелкого города немного дороже, а энергоаудит системы теплоснабжения более крупного города немного дешевле кратной стоимости энергоаудита, что рассматривался в качестве примера.
of wholesale"- energy audit of the heating system of a smaller town a bit more expensive,"> and energy audit of the heating system of a larger town a bit cheaper than the cost of a multiple of the energy audit, which was considered as an example.

с массой фрагментов, кратной одному основанию.
be revealed though the ladder is oligonucleosome one rather than oligonucleotide,"> the weight of the fragments being multiple of one base.

Данные НОВП США показывают, что люди часто округляют оценки числа виктимизации до пяти или десяти или кратной части базисного периода,
Data from the US NCVS show evidence that people tend to round estimates of the number of times victimized to a number ending in 5

Если стоимость накопленных на пенсионном счете паев выше 700- кратной ставки народной пенсии, то владелец паев имеет
If the total value of the units accrued to a pension account is 700 times the rate of the national pension,

Поскольку Комитет предложил, чтобы продолжительность базисного периода была кратной периоду действия шкалы,
Since the Committee on Conferences had suggested that the base period should be a multiple of the scale period,

иного дохода осужденного за период от двух недель до пяти лет либо исчисляется в величине, кратной стоимости предмета
other income for the period from two weeks to five years or calculated in a multiple value of damage