КРАТЧАЙШИЙ - перевод на Английском

• shortest
• earliest
• short
• early

Примеры использования Кратчайший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кратчайший путь через Луп по Лоуер Уэкер.
Fastest way through the Loop is Lower Wacker.

А это значит- он кратчайший путь к тому, чтобы найти пропавших морпехов.
That means he's the fastest route to finding those missing marines.

Рассчитайте кратчайший путь до.
Calculate the fastest way to.

Какой отсюда кратчайший выход?
What's the quickest way out of here?

Кратчайший путь к безопасности.
The fast route to safety.

Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.
The scouts will show us the quickest way to the shield generator.

ты должен отработать кратчайший сценарий.
I think you should work off the shortest possible scenario.

Почему бы вам просто не использовать навигатор, чтобы найти кратчайший путь?
Why don't you just use your sat nav to find the quickest route back?

эта ситуация должна быть решена государством в кратчайший срок.
the situation should be addressed by the State within the shortest possible time.

Такой способ предлагает почку наилучшего качества в кратчайший период времени.
It offers the best quality kidney in the shortest possible time.

Эй, Луиджи, какой кратчайший.
Hey, Luigi, what's the shortest.

Через этот проход лежит кратчайший путь к императору.
The quickest way to the Emperor is through that pass.

В: Пожалуйста, укажите мне кратчайший путь к самореализации.
Q: Please tell me which road to self? realization is the shortest.

моментально, в кратчайший срок.
instantly, in the shortest possible time.

Они могут обеспечить кратчайший возможный срок предварительного заключения, контролируя соблюдение предельных сроков такого заключения.
They can ensure that periods in pretrial detention are kept as short as possible by monitoring time limits of pretrial arrangements.

Кратчайший путь подбирается автоматически,
Short way is selected automatically,

в особенности остающиеся государства из приложения 2, в кратчайший срок подписать и ратифицировать Договор.
to sign and ratify the Treaty at an early date.

автопарк компании в кратчайший срок различными автомобилями разных классов и моделей.
fleet of the company in the short term with a variety of different classes of cars and models.

И так уж получается, что я знаю кратчайший путь… отсюда за лабиринт.
And it so happens that I know a short cut… out of the whole labyrinth from here.

становится все более важным, поскольку возможность удовлетворения потребностей рынка в кратчайший срок оказывается необходимым условием сохранения конкурентоспособности.
since being able to supply the market within very short time frames is becoming a prerequisite for sustaining competitive positions.