Примеры использования Shortest route на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The shortest route- yellow- a 45-minute peaceful walk(1.5 miles),
Самый короткий маршрут- желтый- займет 45 минут спокойной ходьбы( 1,your choice in the route settings- the lowest on time or shortest route.
When you need to get the shortest route to visit each one of these cities.
необходимо проложить кратчайший маршрут однократного посещения каждого этих городов.These calculations are based on the shortest route, created by Google,
Данные вычисления базируются на основе кратчайшего маршрута, построенного Google,The shortest route to settling the conflict, however, is to employ tactics of peaceful coercion,
Вместе с тем самый короткий путь к урегулированию конфликта- это применение тактики мирного принуждения, без которого любые призывы к благоразумиюJSC Kaztransgas(100%)- transports gas and has storage facilities Central Asia gas pipeline is the major and the shortest route for gas exported from Central Asia to China and Europe.
АО« КазТрансГаз»( 100%)- транспортировка и хранение газа Центрально- Азиатский газопровод- самый короткий маршрут из газодобывающих регионов Центральной Азии в Китай и Европу.seeking the shortest route home to Babylon.
пытаясь найти кратчайший путь домой, в Вавилон.still so close together that the shortest route from Jerome's house towards the centre was through the alley.
все же так близки друг от друга, что кратчайший маршрут от дома Джерома к центру был через аллею.Three major Pan-European corridors pass through Croatia and make it your shortest route between Western Europe
Три главных Панъевропейских коридора проходят через Хорватию, создавая самый короткий путь между Западной Европойone-way traffic, along the shortest route.
одностороннего движения, по кратчайшему маршруту.The site also has a handy section to search for the shortest route between the cities of Ukraine.
На сайте также есть удобный раздел для поиска кратчайшего маршрута между городами Украины.the port has the shortest route to the capital, Santiago.
порт имеет самый короткий маршрут до столицы Чили- Сантьяго.so the ability to find the shortest route back to the nest reduces that risk.
поэтому умение найти кратчайший путь до гнезда очень важно для них.always try to find shortest route using the map.
всегда стараемся найти кратчайший маршрут, используя карту.The shortest route to getting your IncrediMail email messages back is to contact a professional recovery service.
Самый короткий путь, чтобы получить ваш IncrediMail электронной почте Сообщения спине обратиться в профессиональную службу восстановления.Each exit corresponds to a different direction on the map so choosing the shortest route is key.
Каждый выход соответствует другому направлению на карте, поэтому выбор кратчайшего маршрута является ключевым.The crew responded by twice requesting to land on the shortest route, which was at a bearing of 190° from the north.
В ответ экипаж дважды попросил разрешения на посадку по кратчайшему маршруту- магнитному курсу 190° с севера.Local communists were more active in northern Lithuania as the shortest route for Russian prisoners to return to Russia was through Samogitia.
Литовские коммунисты в Жемайтии были наиболее активны, так как это был кратчайший путь для русских военнопленных в Россию.Mid lane was the shortest route to the enemy's base,
Средняя полоса была самым коротким маршрутом к вражеской базе,The check-points link Sughd Province with three more Uzbekistani provinces-- Fergana, Sirdarya and Jizzakh-- and enable practically all the residents living in border areas to cross via the shortest route.
Контрольно-пропускные пункты связывают Согдийскую область с тремя узбекскими областями- Джизахской, Сирдарьинской и Ферганской- и позволяют практически всем жителям приграничных районов пересекать границу по самому короткому маршруту.
