Примеры использования Кредитовании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стратегии жилищного финансирования, основанные на кредитовании, по определению являются дискриминационными в отношении домохозяйств с низким уровнем дохода; в лучшем случае
Housing finance policies based on credit are inherently discriminatory against lower-income households, and at their best increase housing affordability for upper-Играющее важную роль в жилищном кредитовании" страхование права собственности" является новой формой для Турции,
Оценка финансового состояния лизингополучателя производится в соответствии с методикой установленной при кредитовании хозяйствующих субъектов.
Assessment of financial condition of the lessee shall be performed in accordance with the methodology established in lending business entities.участвуем в консорциумном кредитовании, в основном это кредиты в иностранной валюте экспортерам.
Однако, учитывая уже начавшееся замедление в динамике зарплат и кредитовании, рост в секторе услуг,
However, given that the growth of wages and loans has already started to decelerate,Закон Вьетнама о кредитовании и банковских операциях также содержит некоторые положения,
The law of Vietnam on credit and banking also contains some provisions on preventingДля обеспечения своих граждан жильем ПА только что приняло закон о кредитовании жилья.
In order to provide access to shelter for citizens, the GoA has just adopted the law of shelter loan.окончательном чтении изменения и дополнения в закон" О жилищном ипотечном кредитовании.
final reading amendments to the law on residential mortgage lending.При кредитовании расчетного счета участника, платежные документы которого помещены в очередь,
Upon crediting the settlement account of the participant having queued payment documents,MoneyMetro специализируется на потребительском кредитовании, концентрируясь на клиентах со средним
MoneyMetro specializes in consumer loans, focusing on medium- to higher-income customersфинансовая либерализация ограничивает роль государства в преференциальном кредитовании малых предприятий,
financial liberalisation constrains governments' role in granting preferential credit to small enterprises,окончательное решение о кредитовании принимается после рассмотрения Вашего заявления.
the final decision on loan is made after consideration of your application.начал нервничать о кредитовании ей деньги.
started to get nervous about lending her money.Однако если банк постоянно проявляет медлительность при кредитовании счета получателя,
However, if a bank is consistently slow in crediting the transferee's account,их доля в официальном кредитовании составляет 1, 8 процента Choudhury and Raihan, 2000.
their share in formal credit was 1.8 per cent Choudhury and Raihan, 2000.Исландия пересматривает свою политику в области жилья с целью повысить долю участия общей банковской системы в жилищном кредитовании.
Iceland is changing housing policies to increase the participation of the general banking system in housing loans.АТФ Банк сконцентрировал свои усилия на восстановлении плохих займов, а не на кредитовании.
ATF Bank concentrated its efforts on recovering bad loans rather than on lending.Учет существующих в кредитовании проблем позволит оптимизировать кредитный портфель в условиях развития Украины.
Consideration of problems that exist in crediting would allow optimisation of a loan portfolio under conditions of development of Ukraine.АОИМО требует периодической оценки от- четности каждого депозитарного учреждения, чтобы помочь удовлетворить потребности в кредитовании всего общества в целом.
The CRA requires the periodic evaluation of each insured depository institution's record in helping meet the credit needs of its entire community.Так, например, правительство стремится повысить степень участия общей банковской системы в кредитовании жилья.
For example, the Government aims to increase the participation of the general banking system in housing loans.
