КРЕДИТОВАНИЯ МИКРОПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• microenterprise
• microenterprise credit
• micro-enterprise credit

Примеры использования Кредитования микропредприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляемой в более широких масштабах, была учреждена новая должность Директора Программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
the Agency's microfinance activities, a new post of Director of Microfinance and Microenterprise Programme was established.

расширение микрофинансирования и кредитования микропредприятий, малых и средних предприятий является важным элементом развития
expansion of microfinance and credit for micro-, small and medium-sized enterprises is an important component of development

B Дополнительное финансирование по проектам, необходимое для расширения основного капитала программ кредитования микропредприятий и малых предприятий
B Additional project funding required to expand the capital base of the microenterprise credit and small-scale enterprise programmes

выступает в качестве оптового агента программы кредитования микропредприятий по управлению средствами ПЯ/ Фонда микрофинансирования.
Development Options limited(DOL) acts as a wholesale agent for the micro enterprise loan programme to manage the GOJ/ Micro Finance Fund.

сокращению масштабов нищеты посредством кредитования микропредприятий, стимулирования потребления на уровне домашних хозяйств и удовлетворения потребностей в жилье.
poverty alleviation by providing credit for microenterprise, household consumption and housing needs.

социальных услуг и микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
social services and the Microfinance and microenterprise programmes.

программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий, несмотря на возросший риск,
the microfinance and microenterprise programme continued lending to clients,

Механизм кредитования микропредприятий был разработан почти 10 лет назад,
The microenterprise credit product was developed nearly a decade ago

В отчетный период Агентство приступило к осуществлению мероприятий, направленных на то, чтобы придать программе микрофинансирования и кредитования микропредприятий региональный характер, и в этой связи открыла новый филиал отделения в лагере
During the reporting period the Agency initiated the regionalization of the microfinance and microenterprise programme, opening a new branch office in the Wihdat camp area in Amman

К концу рассматриваемого периода программа кредитования групп с солидарной ответственностью и программа кредитования микропредприятий располагали основным совокупным капиталом в размере 555 655 долл. США и имели 100- процентный показатель погашения ссуд.
At the close of the reporting period, the solidarity-group lending programme and the micro-enterprise credit programme had a combined capital base of $555,655 and overall repayment rates of 100 per cent.

С июня 1991 года программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий на Западном берегу
Since June 1991, the Microfinance and Microenterprise Programme in the West Bank

В рамках программы для Западного берега ведется подготовка к созданию программы кредитования микропредприятий, аналогичной программе,
The West Bank programme was preparing to launch a micro-enterprise credit programme similar to that in Gaza later in 1997,

которая была переименована в программу предоставления микрофинансов и кредитования микропредприятий.
which has been renamed as the microfinance and microenterprise programme.

В феврале 1996 года Агентство расширило свою деятельность по предоставлению кредитов в секторе Газа посредством учреждения программы кредитования микропредприятий, цель которой состояла в предоставлении займов из оборотных средств государственным и частным предприятиям.
In February 1996 the Agency broadened its credit activities in the Gaza Strip with the establishment of a micro-enterprise credit programme, which aimed to provide working capital loans to formal and informal enterprises.

БАПОР одобрило изменения в отношении людских ресурсов, которые были необходимы для завершения организационной структурной перестройки, рекомендованной Консультативным советом Программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий и утвержденной Генеральным комиссаром.
UNRWA approved the human resource changes that were necessary to complete the organizational restructuring that had previously been recommended by the Microfinance and Microenterprise Programme Advisory Board and approved by the Commissioner-General.

другие 3- финансовыми учреждениями, специализирующимися на предоставлении микрокредитов( товарищества кредитования микропредприятий), с которыми он заключил контракты на кредиты в размере 55, 8 млн. реалов.
while 3 were financial institutions specializing in microcredits- the Micro-Enterprise Credit Societies- from whom it contracted loans in the amount of R$ 55.8 million.

С указанной выше программой связана программа кредитования микропредприятий( ПКМП),
A related initiative was the micro-enterprise credit(MEC) programme, aimed at providing

С этой целью в рамках НПИН в качестве составной части ее мероприятий предусмотрено несколько схем кредитования микропредприятий, с тем чтобы создать благоприятные возможности в сфере занятости для неимущих, в частности женщин.
To this end, the NPEP has as an integral facet of its intervention, several micro enterprise loan schemes aimed at facilitating employment opportunities for the poor, especially women.

сделает их самыми крупными источниками кредитования микропредприятий на палестинских территориях.
making them the largest source of micro-enterprise credit in the Palestinian territories.

Программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий продолжала ориентировать свои оперативные,
The microfinance and microenterprise programme continued to orient its operations,