КРЕДИТОВЫЕ - перевод на Английском

• credit
• credits

Примеры использования Кредитовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляющую собой кредитовые суммы, подлежащие зачислению государствам- членам, за финансовый период 2008/ 09 года;
representing credits due to Member States from the 2008/09 period;

США, представляющую собой кредитовые суммы, подлежащие зачислению государствам- членам, за финансовый период 2011/ 12 года;
the amount of $27,564,200 representing credits due to Member States from the 2011/12 financial period;

США кредитовые зачисления.
$120.4 million credits.

ЮНОПС информировало Комиссию о том, что кредитовые остатки образовались в результате возмещения
UNOPS informed the Board that the credit balances were a result of refunds

во многих случаях значительные кредитовые остатки компенсируются дебетовыми остатками, данные о которых были перенесены с использованием условного личного номера, и что при проведении ею повторного анализа кредитовые остатки компенсировались.
UNDP indicated that many of the large credit balances were offset by debit balances that had been converted with a generic index number and that when UNDP performed the analysis again, the credit balances would offset.

Вернуть государствам- членам кредитовые суммы в размере 92 387 000 долл. США, представляющие собой чистую сумму денежной наличности на специальном счете Миссии по состоянию на 30 июня 2011 года, из общего объема неизрасходованного остатка в размере 149 947 800 долл. США, причитающегося государствам- членам за финансовый период, закончившийся 30 июня 2010 года;
To return credits to Member States in the amount of $92,387,000 representing net cash available in the Special Account for the Mission as at 30 June 2011 from the unencumbered balance in the amount of $149,947,800 due to Member States in respect of the financial period ended 30 June 2010;

Вернуть государствам- членам кредитовые суммы в объеме 4 722 500 долл. США, представляющем собой чистую сумму денежной наличности, имеющуюся на специальном счете Миссии, для частичного зачисления государствам- членам причитающихся им кредитовых сумм в размере 38 463 600 долл. США, оставшихся с финансового периода 2010/ 11 года;
To return credits to Member States in the amount of $4,722,500 representing the net cash available in the Special Account of the Mission from the balance of credits in the amount of $38,463,600 due to Member States in respect of the 2010/11 financial period;

выплаты за предоставленные воинские контингенты и имущество и кредитовые остатки, подлежащие возврату отдельным государствам- членам.
such as troop and equipment payments and credits to be returned to individual Member States.

вместе с тем с учетом неопределенности в отношении общих дополнительных потенциальных обязательств окончательные кредитовые суммы, подлежащие возврату государствам- членам за период 2011/ 12 год, еще предстоит определить.
however, given the uncertainty of the total additional potential liabilities, the amount of credits to be returned to Member States for the period 2011/12 is yet to be finalized.

чистой денежной наличности в объеме 92 387 000 долл. США, имевшейся по состоянию на 30 июня 2011 года, не достаточно для того, чтобы полностью выплатить эти кредитовые суммы, и дефицит денежной наличности на специальном счете МИНУРКАТ по состоянию на 30 июня 2011 года составлял 71 026 900 долл. США.
the net cash available as at 30 June 2011 in the amount of $92,387,000 would not be sufficient to return credits in full, with the cash shortfall in the Special Account for MINURCAT as at 30 June 2011 amounting to $71,026,900.

MT 103 Однократный кредитовый клиентский перевод формат SWIFT- RUR.
MT 103 Single Customer Credit Transfer SWIFT-RUR format.

Тарифы на обслуживание кредитовых карт для физических лиц.
List of tariffs on credit cards for individuals.

Если кредитовый перевод завершен,
If the credit transfer is completed,

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах 1992 года( ТЗМКП);
UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, 1992(MLICT);

Авансы, предоставленные правительствам: кредитовое сальдо, причитающееся с ПРООН.
Advances to Governments: credit balances due by UNDP.

Типового закона ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах( 1992 год);
UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers 1992.

Расхождение между суммами кредитовых и дебетовых проводок называется" чистыми ошибками и пропусками.
The divergence between the amounts of credit debit entries is called"as net errors and omissions.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указываются общее количество и общая сумма кредитовых проводок.
This field indicates the total number and amount of credit entries.

При нормальных условиях кредиторская задолженность должна иметь кредитовый остаток.
Under normal circumstances, accounts payable should show a credit balance.

дебетовое авизо, кредитовое авизо.
Debit Advice, Credit Advice.